можно ли, пользуясь одним радиоприемником, принимать несколько частот одновременно?

Можно разделить по частотам до усилителя.

Да не то, что "можно", а он, таки, много частот и принимает одновременно!
Кроме основной частоты, на которую он настроен, он еще принимает по "зеркальному" каналу и, также, по всевозможным интермодуляционным частотам! Но если вы хотите одновременно принимать две и более радиостанции с одинаковым качеством, то вам надо либо специально переделывать схему, либо купить такой приемник.
Кстати, может вы замечали, что когда "ловите" какую нибудь "слабую станцию", то одновременно с ней работает и другая? Вот это ваш случай!

так он и так принимает все частоты диапазона, а вот на динамик поступает только то что прошло фильтр, который настроен на определеную частоту

Предполагаю, что ваш вопрос подразумевает ОДНОВРЕМЕННЫЙ прием радиосигналов различных передатчиков на один приемник .
Такое возможно в современных связных и спец радиоприемниках, с оговоркой .Есть так наз приемники -сканеры .Они могут быстро перестраиваться по частоте и позволяют контролировать несколько частот станций одновременно . В спец приемниках есть вспомогательная функция дополнительного устройства гетеродина, которая позволяет вести непрерывный прием одновременно двух частот / станций / Обычно это делается при приеме в наушниках .На левое ухо включается одна станция, на правое включается другая. Или на одном ухе постоянно стоит одна станция, на другом ухе сканируются несколько станций.