как правильно поставить чугунный радиатор отопления?

При установке чугунного радиатора важно правильно подобрать заглушки к торцевым отверстиям. В отверстиях радиатора с одной стороны резьба правая, с другой стороны - левая.
Для подсоединения труб соответствующие заглушки берутся с резьбовыми отверстиями.
Если у секций радиатора внутри нет наклонных рёбер, его можно ставить любой стороной к стене. Если наклонные рёбра есть, для улучшения конвекции желательно, чтобы они располагались нижней частью к стене, верхней к комнате. Теплый воздух будет подниматься и направляться к Вам, а не к стене. Если радиатор устанавливается в системе с принудительной циркуляцией, диаметр труб может быть 3/4 и даже 1/2 дюйма, подвод труб с любой стороны.
Если же радиатор устанавливается в системе с естественной циркуляцией, важных моментов и тонкостей намного больше.

По уровню, он же ватерпас.

Если вопрос состоит только в установке одного отдельно взятого радиатора (не целиком системы отопления) то надо зкрепить к стене кронштейны (обычно два на 7-реберный радиатор) и на эти кронштейны повесить радиатор, чтобы подключение к трубам были направлены в нужную сторону. Для установки кронштейнов просверлить перфоратором в стене отверстие и поставить распорный анкер (не такие как используются при установке окон и дверей, а такие в которых при закручивании болта внутрь анкер разжимается в отверстии) . Ну примерно так. Если какие подробности и нюансы то надо подробнее задавать вопрос. Не мерзнуть вам.