Какова роль танков в современных военных действиях? Для наступления или для удержания территории?

Если коротко отвечать на Ваш вопрос, то получается следующее:

1. Танки не только не утратили своей роли
на современном поле боя, но в ближайшей перспективе не могут быть заменены какой-
либо системой оружия. До тех пор, пока ближний бой остается неизбежным и необходимым элементом боевых действий, сохранится
потребность в основных танках. В системе вооружений
сухопутных войск нет другого
универсального боевого средства, обеспечивающего
войскам возможность прорыва подготовленной
обороны противника развития успеха,
организации прочной обороны, ведения высокоманевренных боевых действий.

2. Главным назначением танков изначально была
непосредственная поддержка пехоты при прорыве вражеской обороны.
Во французском «Наставлении для применения танков» 20- х гг. дается следующее их определение:
«Танками называются бронированные машины с
механической тягой назначение которых --
облегчать продвижение
пехоты, сокрушая стационарные препятствия
и активное сопротивление
противника на поле
сражения.. . Они являются
лишь могущественным
вспомогательным средством
в распоряжении пехоты.
Свою боевую работу
маневром и огнем танки
должны согласовывать с
действиями пехоты» .
С ним перекликается и
советское определение того
же периода:
«Танк -- это боевая
бронированная машина,
предназначенная для
подавления вражеских
пулеметных огневых точек
и прикрытия наступающей
пехоты подвижным
броневым щитом от
ружейно-пулеметного и
минометного огня» .
А вот, как формулировалось назначение танков в советских учебниках:
«Тактика танковых войск» ,
изданном в 1940 г. :
«Танковые войска в системе
современного
общевойскового
наступательного боя
являются:
наивыгоднейшим средством
для обхода или охвата
обнаруженных или
созданных прорывом
флангов оборонительного
расположения противника;
одним из мощных средств
прорыва оборонительного
расположения противника;
наряду с артиллерией и
авиацией одним из средств
одновременного
подавления тактической
глубины обороны
противника;
активной частью системы
ПТО наступающего боевого
порядка пехоты» .

Так, что основным назначением танка является боевое его применение в нападении.

В данный момент танки могут хорошо выполнять, и ту, и ту роль. Какую именно роль они всё же будут выполнять, зависит от многих факторов