какие из конденсаторов на пути после переключателя моно/стерео могут сильно влиять на звук?

на схеме прорисован путь прохождения сигнала, берешь конденсатор на 0,47мкф и подключаешь по очереди паралельно конденсаторам включеных последовательно в цепь (С1, С7 или С2, С8)

и добавлю : подайте на него сигнал и высокоомным науником через конденсатор пробегитесь по всем точкам сравнивая каналы и сразу поймете где пропадает-это по простому. а по сложному как и описали, а смотреть осцилографом. но тут и уха будет вполне достаточно

все правильно, подать сигнал на вход (уровень его очень небольшой). Искать лучше наушником, но один из проводов нужно разрезать и поставить неполярный конденсптор на 0,1 мкф. Где звук прервется, там и косяк. Обычно дурят микросхемы, конденсаторы. Пальму перевенства держат всегда плохие контакты, пайки.
Проходные конденсаторы для проверки можно и не выпаивать а подставлять к ним похожую емкость. ПРи правильном нахождении при подключении схема оживет

там несколько электролитов неполярных (!) на пути прохождения сигнала на 5мкф- менять обязательно все.
может быть также грязный переключатель моно-стерео, резистор громкости (470 ком)- искать бесполезно.

В такой напутанной схеме я бы подал на вход сигнал 250 мВ 1000 Гц с простейшего генератора сигналов и цифровым мультиметром контролировал его во всех точках прохождения - тут может быть и дефект переключателей, резисторов и тд

Да переключатель стерео моно у тебя замыкает или сопля висит или провода от него замыкают.