Можно ли заменить батарею на планшете на более мощную?

Нет на более мощную нет так как мощность это выход который дает батарея например 12 V от такой мощности например и работает твой планшет, если поставишь помощьнее то он просто сгорит. А вот скоректирую твой вопрос немнгого : если хочешь что б он дольше работал и поставить другую батерею то да можно но не более мощную а более емкостную от емкости батареи зависит длительность работы например у тебя сейчас стоит батарее мощностью 4 000 Ма (милиампер - емкость) с мощностью 12 вольт что б он дольше работал тебе нужно купить батарею например на 5 000, 8 000, 10 000 милиампер, но что б мощность у нее на виходе была 12 вольт. Найти сложно но к некоторым можно.

Можно при одном условии: если батарея увеличенной ёмкости в том же форм-факторе вообще существует.

Если найдется такая подходящая по габаритам. Но это вряд ли. В тот же самый объем нельзя впихнуть банки бОльшей емкости.
Почитай лучше про энергосбережение на андроид-устройствах

Если она съемная, то наверняка есть более емкие батареи для вашей модели планшета. Гугл знает лучше.

Если она съёмная, то есть варианты. Я на телефоне нашёл и заменил. Поищи в сети.

Если влезет по геометрии

Конечно можно, если производитель производит такие батареи. Батарею иной марки или Китайские (подпольные) вставлять в планшет нельзя, иначе с ним можно попрощаться.