Как испытать выходной трансформатор ?

Ввали на полную и меряй падение напруги на выходе транса.

не факт, что дело в трансе

Испытание отдельно ничего не даст. В триодном каскаде спад на низах может быть вызван перегрузкой лампы реактивным током.

собери бестрансформаторную схему!

Проверь, генератор-осциллограф, полосу.

схему бы показали, а то так сразу не сказать. если усилитель без обратной связи а лампа в пентодном режиме то требуется транс с большой индуктивностью первички (от 40 Гн) который можно намотать только с секционированием. обычные трансы типа ТВЗ1-9 лучше использовать для ламп в триодном включении или в усилителях с обратной связью. ещё может быть проблема в недостаточной ёмкости межкаскадного конденсатора или катодного конденсатора.

хехе в розетке 50 герц если чо, суй туда! и через конденсатор в пару микрофарад

Сначала проверь все напряжения на лампах, потом пробуй менять бу лампы

А динамики на нагрузке какие?

Может шунтировать надо первый каскад конденсатором. По идее басы должны лучше пойти на сетку лампы.

Можно снять АЧХ и потом перисчитать

Возможно в трансформаторе короткозамкнутые витки обмоток. Если сам мотал или известны параметры обмоток, можно проверить коэффициент трансформации, подключив выходную обмотку к какому -нибудь источнику напряжения 50 Гц 3-5 В, замерить переменное напряжение на других обмотках- осторожно, может быть высокое!

да ну.. трансы разрабатывают не тупые люди.. все подбирается до лучших характеристик экспериментально.. басы искать надо в акустике своей.. удачи..