Нужно быстро нарезать много трафаретов из картона, для нанесения через них краски. На чём это быстрее и легче сделать?

На плоттере .
Первые плоттеры (по-русски, графопостроители) появились в 1959 году. И использовались они тогда (как и сейчас) для широкоформатной печати на разных материалах. А потом умным головам пришла в голову гениальная мысль – если на картоне или пленке можно печатать картинки, то почему бы не попробовать эти картинки еще и вырезать? Так, в начале 80-х было создано новое устройство – каттер, т. е. режущий плоттер (Cutter Plotter). И технология плоттерной резки начала победное шествие по миру, произведя настоящую революцию в мире графической рекламы.
Сегодня режущий плоттер вместе с графическим редактором компьютера и современными материалами (самоклеющиеся ПВХ пленки, витражные, светящиеся пленки, цветные декоративные, трафаретные пленки, пластик, картон и многое другое) предоставляют почти неограниченные возможности для оформления и рекламы.
http://www.p-plotter.ru/uslugi/index.php

Есть такое экзотическое устройство - режущий плоттер.

Если одинаковых. То изготовить штанц и на пске

дешёвый линолеум - и режется лихо простым канцелярским ножом - и косяки потом легко скотчем исправляются

На лазере. Однозначно.

http://www.siriuslaser.ru/traf.html

Может быть на дощечке это можно ровной гладкой сделать, изготовив предварительно шаблон-лекало - формы его в виде тех трафаретов которые вы хотите сделать, и далее картон укладывая сверху на эту дощечку, и перемещая его время от времени по этой дощечке его плоскостью поверхности, можно при помощи остро-отточенного сапожного ножа - у которого лезвие короткое относительно его рукоятки, либо при помощи ему подобного острого отточенного лезвия - предмета, уложив поверх этой дощечки этот картон и на него накладываемое руками сверху это лекало, и придерживая его там прижимая сверху одной рукой, другой рукой обводя его последовательно по его кромке двигающимся концом лезвия этого сапожного ножа, можно этим и нарезать в этом картоне множество одинаковых таковых по их форме соответствующих этому лекалу сквозных отверстий в этом картоне, если же лекало будет это накладываться не одно а сразу же последовательно одно за другим, различных их форм, за ранее изготовленных таковыми, то соответственно можно и изготовить вырезы на картоне-трафарете различной какой-либо присутствующей на нём их таковой формы! Соответственно как вырезанные вами эти формирующиеся от лекал вырезки картонные - могут являться при этом трафаретами, а можно наоборот тот дырявчатый картон его пластинку (из которой их вырезали - как мы и делали в детстве) накладывая его этот картон, поверх объекта допустим ткани на которой хотят изобразить этот трафарет, и далее в эти отверстия, прижимая этот картон одной своей рукой к этой ткани сверху при этом, вмазывают кисточкой краску в эти сквозные вырезы сделанные ранее в нём, чем и изображают через них, очертания этого их трафарета! Многие говорят на плоттере, а сам плоттер нужно наверно покупать тогда отдельно, или же изготавливать его при этом собственноручно - но это разве полностью быстро что-ли будет то сделать при этом, во всех определённых каких-либо случаях жизни, в тот момент когда в них не будет для этого необходимых инструментов!!! Вот изображение в комментарии здесь, этих ножей называемых - косяками, вообщем изображение этого сапожного ножа: