Как защитить осциллограф от 5000 вольт?

обернуть заземленным стальным листом в три слоя и залить бетоном....

Спрятать в чулан.

Сделать делитель из резисторов КЭВ.

Не подключать его к 5000 в.

При 5000 вольтах диаметр активируемой вихревой структуры примерно равен 50 см.. Если 5000 вольт постоянного напряжения структура идет в одном направлении "сквозь" провода и систему, если добавляешь частоту напряжения то к движению добавляется еще и смена полюсов вихря. Т. е. вихрь движется через систему и одновременно северный и южный полюс меняются местами с частотой напряжения.. Ты просто физически не увидишь сигнала, локализующегося вдоль проводника. Ведь диаметр структуры коя деформирует проводник много больше диаметра самого проводника, структура только "цепляет краем" твой проводник, не локализуясь полностью... Т. е. осциллограф нам тупо показывает геометрию физической вибрации проводника. Трансформатор "гудит" потому что он электромагнит, в котором притяжение\отталкивание меняется с частотой напряжения. Проводник тот же "минитрансформатор" и провод "гудит" т. е. вибрирует - это и есть геометрия сигнала на экране осцилла. Чтобы увидеть сигнал тебе нужно уменьшить напряжение до диаметра твоего проводника или наоборот увеличить диаметр проводника до 50 см... чтобы диаметр вихревой структуры совпал или по крайней мере был не меньше с диаметром проводника по которому течет твой исследуемый сигнал.

осциллограмму снимают до преобразования
и есть такая чудо штукенция, как, делитель напряжения

ЭПРА для МГЛ ваяем?)) Если надо измерить эти 5 кВ, то как сказали выше, ставим делитель. Если просто такие импульсы могут возникнуть - ставим двунаправленный супрессор на напряжение, близкое к предельному для осциллографа.