Как на старой магнитоле переписать с кассеты на кассету? И как сделать кассету с записями пустой?

На этой- ни как.

можно конечно с кассеты на комп, а с компа - на кассету, но полагаю, что от звука после этого ничего не останется.

Для записи не надо предварительно стирать кассету - в магнитоле есть стирающая головка.

Конкретно на этой магнитоле с кассеты на кассету - только так:
записываешь на комп первую кассету . Выход для наушников или линейный (если есть) - в линейный вход звуковой карты.

Сохраняешь в формате мр3 и с флешки записываешь на кассету

в комп, потом с компа на кассету.

У меня есть двухкассетник - подарил бы.

Но пересылка из Тбилиси дорого обойдется

На этой можно только с диска, радио и встроенного микрофона запись сделать. Но кассетная дека на подобных магнитолах больше в качестве нагрузки. Качество записи у неё довольно низкое.
Чтобы с кассеты на кассету-нужен двухкассетный аппарат. А зачем кассету делать пустой? При новой записи, старая автоматически стирается.

для быстрого стирания магнитофонной касеты можно использовать электромагнит - например катушку от электромагнитного реле - включенный в осветительную сеть. магнит тужно плавно приблизить к кассете и так же плавно удалить от нее. катушка должна выдерживать напряжение сети или ее следует включать через какое-либо понижающее/гасящее устройство.

берешь кассету . ставишь на нее электромагнит. и в сеть. - кассета стерта
а записать. - если у этого безобразия есть такая функция.

Таких тебе две надо. Минимум...)))

...как сделать кассету с записями пустой?...

СТЕРЕТЬ.

вава