как перевести рисунок платы на текстолит

Во-первых, зачистка платы: мелкой шкуркой до полного зашкуривания дефектов и потемнений (я обычно "губкой" из металлической стружки для посуды зачищаю. Конечно, посуду ей мыть перед этим совсем не стОит - жир потом вспотеешь смывать. Для посуды - отдельно, для плат - отдельно).

Во-вторых, обезжиривание и дочистка - я густо разведённой "Пемоксолью" зачищаю. Густо насыпать пемоксоли и добавить несколько капель воды, до состояния кашицы. Если материал свежий (недавно купленный стеклотекстолит или свежеприсланный с Алиэкспресса гетинакс), первую операцию можно пропустить, и ограничится этой. Но в любом случае - чистить до поросячьего визга. После зачистки Пемоксоль тщательно смыть большим количеством проточной воды. Плату протереть чистой ХБ тряпочкой или хорошо впитывающей безворсовой салфеткой (для мониторов). И с этого момента плату жирными пальцами за фольгу не мацать! Если при переносе что-то пошло не так, смыть тонер ацетоном и эту операцию повторить.

В-третьих, принтер. Впрочем, HP 1018 меня ещё ни разу не подводил. Вернее, два раза таки подводил, но не по своей вине - один раз на заканчивающемся тонере, второй раз - фотобарабан стал дохнуть (а то ж - уже-ж пятнадцать лет дедушке). Ну, настройки, ес-сно: зайди в "Пуск" - "Устройства и принтеры" - "HP Laser Jet 1018" - ПРАВОЙ кнопкой мыши по нему - "Свойства ПРИНТЕРА" - закладка "Конфигурация" - выставить максимальную "Плотность печати" - "ОК". Печатаю на бумаге-подложке от самоклеющейся плёнки. Всегда прекрасный результат.

В-четвёртых: ЛУТ НЕ ЛЮБИТ широких дорожек и закрашенных полигонов (чего на твоей плате полно). Даже если удастся нормально перенести такой полигон или дорожку - главная "радость" будет ожидать тебя после травления, когда смоешь тонер. Если надо сделать широкую (сильноточную) дорожку, я рисую две тонких, а потом закрашиваю зазор между ними тонким перманентным маркером (CD-маркером). Им же можно подправить мелкие дефекты (разрывы дорожек, точечные "проколы") после термопереноса. Полигоны (большие закрашенные области) тоже рисую контуром, и в программе заливаю диагональной или сетчатой заливкой. Ну, как-то так (силовые проводники после термопереноса пойдут под закраску маркером, полигоны так и останутся сетчатыми):

Подбирать бумагу, утюг, принтер. Внимательно следить за положением звезд.
А в долгосрочной перспективе - осваивать пленочный фоторезист.
Обеспечивает 100% выход при отлаженном процессе, и не требует материалов с неочевидными свойствами, и оборудования с неявными характеристиками.

Лазерным принтером, струйник на плате не рисует.
А у тебя печать со струйника.
Или неведомые чернила.

Для начала хорошо очищать медь

ищи варианты, у меня нормальный перенос получался очень редко, сейчас перешел на пленочный фоторезист и не парюсь.

Насколько я вижу просто не очищена (и обезжирена) медь на текстолите, с любого глянца переносится на ура, утюг на максимум.
И как писали насыщенность принтера так же на максимум.

Печатать надо чуть-ли не на туалетной бумаге (чтоб легко в воде разлазилась) и аккуратнее ее снимать.

Берете печатную плату размечаете или сверлите дырки . Дальше маркером для печатных плат рисуете дорожки . И все травите .

Старым добрым цапонлаком

Такие платы можно и вручную нанести лаком, я например больше битумный лак люблю, рисовать иглой от шприца.
Даже как то на заказ, давно рисовал платы для РК-86, несколько штук, правда долговато.

Найти надо хороший советский утюг. С гладкой поверхностью, а не с отверстиями как современные. Выставить на максимум и придержать чуток. Я обычно не глажу, а просто сверху ставлю и нажимаю, и так несколько раз по всей плате. Второй момент это хорошая насыщенность должна быть при печати.