На каком растоянии от наружного блока кондиционера нужно проводить замер его шумности? у соседа тарахтит кондиционер

Замеры производятся на расстоянии 1 метра от прибора. Для выносного блока бытового кондиционера не должен привышать допустимых для данного времени суток значения.
Понятно, что замер производится во время максимального режима работы (т. е. если в блоке 2 и более компрессора, то должны работать все.
Согласно Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 10 июня 2010 г. N 64 г. Москва «Об утверждении СанПиН 2.1.2.2645-10»

6.1. Допустимые уровни шума
6.1.1. Допустимые уровни шума, а также требования к их измерению в жилых помещениях должны соответствовать гигиеническим требованиям к уровням шума на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки.
6.1.2. Допустимые уровни звукового давления в октавных полосах частот, эквивалентных и максимальных уровней звука проникающего шума в помещения жилых зданий следует принимать по приложению 3 к настоящим санитарным правилам.
6.1.3. Допустимые уровни шума, создаваемого в помещениях зданий системами вентиляции и другим инженерным и технологическим оборудованием, установленным для жизнеобеспечения здания, следует принимать на 5 дБА ниже (поправка минус (-) 5 дБА), указанных в приложении 3 к настоящим санитарным правилам.
6.1.5. Для жилых зданий, окна которых выходят на магистрали, при уровне шума выше предельно допустимого уровня, необходимо предусматривать шумозащитные меры.

Согласно приложений 3 допустимый уровень шума с 7 до 23 часов 40-55 дБА с 23 до 7 часов 30-45 дБА.
. Если Вас поддержат жильцы других квартир выступив в качестве истцов вместе с Вами, то суд может удовлетворить иск. В суде необходимо ходатайствовать о проведении замеров при работе на разных мощностях, в разное время суток. Возможно уровень шума будет превышен.

У себя в квартире и мерить.
Уровень шума не должен быть превышен в квартире, а не рядом с источником шума.