Розетка радиофикации (радиоточка), выдает переменное напряжение максимум 3 вольта. Радио еле слышно (((

Предлагаю разделить вопрос на несколько, т. е. определиться с конечной целью:
1. Если важно иметь звук именно из радиоточки, то единственный вариант - поставить усилок. Если задаваецо такой вопрос следует предположить, что совет собрать/купить УНЧ - не вариант. Сталобыть - купить шось подешевше, имеющее линейный вход и выход хотяб на 1 динамик.
2. Если хочецо сделать как лучше и именно из радиоточки - купить трёхпрограмное радио. Правда, я не вполне уверен в том, что они ещё существуют. В конце 80х годов я от такого просто балдел! Три кнопки - и всё союзное радио в наличии. Усилок у него уже встроен.
3. Если бабушке нужно слушать - мож, приёмничок освоит? Не обязательно дюже крутой...

надо сперва проверить саму проводку, возможно линия вся гнилая или провод в щитке или коробке в коридоре неисправны.

Если найдешь коробку, но там все нормально, 2 способа:

1. Подключать трехпрограммник и на 1й программе прибавить чувствительность. Иначе говоря - использовать усилитель.

2. вариант без питания: в распредкоробке в коридоре удаляем резисторы и соединяем напрямую.
затем берем трансформатор, можно от обычного китайского блока питания 220/12в . и вторичкой сажаем на радиосеть, а первичку (высоковольтную) - подключаем к громкоговорителю абонентскому.

Если нет обрывов в домовой сети - то трансформатор повысит напряжение