Как получить не сухой цифровой, а влажный тёплый бархотистый звук в колонках, без покупки сетевого шнура за 3000 долларов?

Насчет положительного влияния дорогих проводов на качество звука - это миф злонамеренных изготовителей и продавцов, а также любителей понтов.

Как просто грамотным физическим анализом, так и экспериментально - двойными слепыми экспериментами (см. Вики, что это такое) доказано, что это так.
Кстати, еще в 2007 была объявлен премия в 1 млн $ за доказательство обратного, но никто ее так и не получил.

Так что бери просто обычные электросетевой кабель (с одножильными проводами) и не парься.

Кстати, и насчет "цифрового звука" тоже вагон лживых мифов - см., например,
https://audio-hi-end.livejournal.com/8236.html

И насчет преимуществ ламповых усилителей по ср. с качественными полупроводниковыми (чаще всего с такими, в которых в важных частях схемы используются полевые транзисторы) - такая же ситуация.

и провод в стенке надо поменять на специальный аудиофильский. До самой электростанции.

попробуй подключить проигрыватель винила...

Чтобы получить влажный тёплый бархотистый т. н." ламповый" звук достаточно в доме заменить энергосберегайки на лампы накаливания. Дешево и эффективно. А непосредственно перед колонками воткнуть в стену лучину. В крайнем случае зажечь свечу или лампаду.

Колонки с деревянным корпусом, усилитель на лампах.

влажную тряпку ставь на вых каскад

Нищеброд штоле, трех килобаксов на провод нету? Слушай радиоточку и не выйопывайся.

У нас звукач колонки на бок кладет и ставит на них ведро с водой.

приобрети внешний цап.

Для начала схожи к ЛОРу, может пробки в ушах, они и звенят