Имеет ли смысл радиатор холодильника делать выносным?

Имеет. Но смысл тут в оптимальности тех. решения. Между сложностью, удобством и ожидаемым эффектом.

У нас на работе огромые холодильники ("холодная комната", иначе "Фриго") прежде имели агрегаты, охлаждаемые водой, потом их заменили на воздушного охлаждения - с вентилятором, и вынесли их на улицу.
Бытовой холодильник (и даже огромный лабораторный) должен быть мобильным - иначе он будет слишком неудобен.

Нет, это лишняя заправка фреоном, к тому же по технологии вполне хватает того, что есть....

Бытового - нет: ну вынесем радиатор на улицу, ну быстрее рабочее тело вернется к рабочему состоянию, и чё с того? Домашний холодильник и так никуда не торопится...

у тебя промышленная камера в контейнере морфлота.. или бзык.

Он и так выносной, на задней стенке. Или выносить на улицу?

В тех же гамазинах большие стеллажи-холодосы имеют радиатор снаружи зданий.
Да взять кондиционер тот же самый...

Вы говорите о конденсаторе (это все таки конденсатор), ни какой выгоды кроме как убрать пару градусов из помещения и не более того.
Вся экономия, вы же о ней! заключается в халявном нагнетании фреона в магистрали, вот и задумайтесь как это сделать...
ИМХО
P.S. вы пишите, что в потреблении сопоставим с кондиционером?! НЕТ, у холодильника потребление в 3 раза меньше, ИМХО

это не радиатор, а - конденсатор и задача его не совсем такая, как у радиатора