может ли дальний сигнал FM лучше проходить зимой например при морозе -15 чем летом при жаре +30?

От температуры на земле это не зависит. Есть зависимость от тропосферной ионизации. Там не всё равно день/ночь, зима/лето. Но это не про бытовые приёмники..

На УКВ как раз погода пофиг, по этому правительственная связь всегда по ВЧ была УКВ или ДМВ

....вопрос хороший ...буду изучать возможно;)))))

УКВ все таки огибает земную поверхность, хоть и слабо. При дальности прямой видимости в 35 км вы будете принимать радиосигнал на удалении 45..50 км. Если посмотреть на коэффициенты в формуле дальности прямой видимости и дальности УКВ связи, - они разные: 3,52 и 4,12. Так вот, состояние атмосферы влияет, хоть и не очень сильно, на дальность УКВ приема.
Кроме того, есть два пути приема. Можно принять прямой луч, а можно отраженный от верхних слоев атмосферы. Приходилось принимать УКВ радиопереговоры служб Суэцкого канала, находясь в европейской части СССР. Правда, антенна была в несколько этажей и прием - очень нестабильный.
Так что - да. Разница будет. Как в первом варианте приема, так и во втором. В первом - единицы километров разницы, может, до десятка. Но не более. Во втором случае - отраженкой- могут быть сотни километров и даже тысячи. От диапазона, мощности, чувствительности, антенн зависит.

Может. Влажность зимой при таком минусе значительно меньше. И листьев на деревьях нет.

Может. Если над двором висят тучи, то нет.

несомненно, но зависит от местоположения и ланшафта. В морозы под -30грд. ловил около 30 станций московской зоны (удаленность 200км. от Москвы

это не радиатор расширяющийся ему похер температура, туман, дождь и гроза