есть колонки Радиотехника, номинальное сопротивление - 4 ом, номинальная мощность - 10 ват. можно подключить напрямую?.

Однозначно-без усилителя не обойтись. хотя недавно видел системник с встроенным усилителем НЧ :)

только через усилитель

Конечно через усилитель.

В современных звуковых картах нет встроенных усилителей мощности. Колонки будут еле еле говорить, да и выход карты спалишь. А усилок поищи на Чип и Дипе. Там много и наборов и готовых усилков. И к ним источников питания. И трансов. Все это можно потом запихнуть в корпус колонки. Успехов.

Только к усилку.
Из бюджетных решений - купить советский типа "вега" или у друзей поспрашивать. в москве 500-1000р.
Или если совсем бюджетно, то купить говеные колонки за 100, выдрать динамики, а к тем проводкам которые шли к динамикам прикррутить провода от колонок. Если повезет то играть будет не сильно хуже той же веги)) )

По поводу говеных колонок - надо покупать ощнстью хотя бы 2 вата рмс. На таких пишут обвчно 150 ват пмпо.

У г. Удовенко наиболее качественное предложение.

Легко!

желателен усилок но есть такие которые подключают и всё работает но по-моему лучше через усилок хотябы выдернуть из какого-нить радио магнитафона и тп

А это друг зависит от мощи твоей звук. карты, однако беды не будет если подключишь. Насколько я понял у тебя колонкиS-30. А лучше купи себе активную акустику микролаб-Китайская, однако басок и прочее не хуже чем у S-30. Цена зависит от модели от3500 и до...