Можно ли как-то компенсировать сопротивление аудио-колонок 4 ома при подключении их в усилитель, рассчитанный на 8 ом ?

Заменить колонки, иначе сожжешь выходные каскады усилителя.
Если ставить доп. резистор, тогда >50% сигнала преобразуется в тепло. Это как дуршлагом воду черпать - "движение - есть, прогресса - нет" (с)

Цепляй по две колонки последовательно на каждый канал

Резистор смажет все частоты ровно на половину, а так же если напрямую, есть риск испортить усилитель даже при половине мощности, как это тут советуют, ведь никто не учитывает, что пиковые сигналы даже при громкости половины мощности, возрастают от номинала в 3 - 5 раз, тут то усилителю и кирдык, а для перевода на нагрузку в 4 Ома, надо переделывать выходной силовой каскад в самом усилителе, и это не всякий может сделать.....

Можно. Для этого надо последовательно включить проволочный резистор на 4 ома, например, намотанный из манганина или константана. Хотя, кто-то и нихромом обходится. А еще можно поискать готовый резистор, типа, ПЭВ.
А по поводу нагрева, несерьезно, в кроссовере колонок несколько подобных резисторов, но колонки почему-то не возгораются.

Соедини колонки по минусу последовательно, а плюсы на выход самого усилителя..! он и шипеть перестанет..!

Больше половины ручку громкости не крутить.ну или обогреватель в виде резистора

Можно выдавая 50% громкости. Может быть еще и поменяв режимы выходных транзисторов... а мож и не придется.

трансформатор наилучшее решение, резистор - оч. плохое.

Можно включить эти колонки через трансформатор либо поставить последовательно с каждой из колонок мощный 4 омный резистор. Но этот резистор будет горячим . словно мексиканская голая собака . Трансформатор будет холодным . но его придётся рассчитать и намотать самому