Как подключить этот провод?

1 - следует описать люстру. Сколько светильников на люстре, как группируются светильники на люстре.
2 - если это "люстра" с одним светильником, тогда, при наличии контура заземления в квартире (доме), жёлто-зелёный провод крепится к металлической части люстры (корпусу). Чаще всего это клемма с диаметром 10 мм и насаживается она под гайку на патроне, второй конец подсоединяется на контур заземления. Не следует путать зануление и заземление. Конструкция там одинаковая, но назначение разное. Но нужно быть внимательным. Китайцы сейчас крепления патронов умудряются делать пластиковыми. Если контура заземления в квартире (доме) нет, тогда этот провод подсоединять нет необходимости.
3 - Если люстра имеет две группы светильников (например 3+6), тогда люстра должна управляться двойным выключателем и подключается она тремя проводами. одни концы от патронов сводятся в кучу и крепятся к зануляющей клемме, а 3 провода с одной группы патронов и 6 с другой на фазы от выключателей.
В соответствие с европейским стандартом коричневый провод должен подавать напряжение фазы, голубой должен быть подключен к занулению, а желто-зелёный к заземлению. Если от люстры отходит такой провод, но светильники люстры сгруппированы в две группы, тогда коричневый и голубой подводят фазы, а жёлто-зелёный уходит на зануление. К выключателю (на ввод) подводится коричневый - фаза., голубой идёт мимо выключателя. От выхода двойного выключателя уходят голубой и коричневый, а жёлто-зелёный идет напрямую к голубому проводу зануления сети.
Если что непонятно - пишите.

Никуда. Просто откуси его.

На корпус

Загадки задаёте?
Люстры не продаются отдельно от проводов!
Заземляется КОРПУС люстры, как правило это центральная разрезная втулка, на которой навинчена гайка.

Если есть лишняя гайка на трубке люстры,
то можно под неё.

да под гайку там подходящую или вникуда..

если одноклавишный выключатель, то просто один лишний провод отрежь.