Способен ли респиратор защитить от запаха краски?

нет

Только противогаз! Респиратор не защитит

маленький и недорогой не получится. Нужен нормальный противохимический фильтр, как на противогазе.

от паров и газа респиратор не защитит, он защитит от аэрозоля жидкости и пыли.

Запах и газы - не отфильтрует.

Вам мощная вентиляция в помощь или противогаз.

в идеале нет он защищает от крупных частиц
в промышленности шлем с вентиляцией

Да, только если у него специальный элемент фильтрующий (сменные круглые коробочки), а не просто механический фильтр из ткани. Например, РУ-60М с патроном "А" - как раз для органических растворителей подходит. Нужно соблюдать время замены патрона. И условия эксплуатации. Если вам комнату покрасить - это одно, а если ежедневно по 8 часов с краской тут маленький и дешевый будет не очень хорошим решением.

нет, только протиивогаз

От краски и многих растворителей это как минимум малярный, такой как у автомаляров.

Увы... не получится дёшево и сердито...
Поэтому красим при хорошей вентиляции! А что и какой краской нужно покрасить?!

если не сильно пахнет, то да, и смотря какой распиратор - они разные есть - есть специальные для краски, помогают конечно! Они для этого и сделаны

если только он с угольным фильтром как противогаз.

Угольный респиратор (противогаз) прекрасно защищает от запаха краски. Можно весь день красить в закрытом помещении. Паралоновый респиратор защищает только от пыли.

Например, такой респиратор https://rozetka.com.ua/97960672/p97960672/

да такие респираторы есть когда мне потребовался респиратор для этих целей то я приобретал на портале https://go-zaschita.ru/dostavkamenu модель РУ-60М думаю что и вам она подойдет