Возможно ли отрегулировать звук?

компрессор купи. с лимитером

это у вас телевизор или акустика путается между каналами в 5+1. стереосигнал идет, а разговоры идут по отдельному центральному каналу.

ну, с телевизором нечем помочь, если только там нет такой функции, как автовыравнивание громкости или True Dialog, или чего-то подобного.

Что касается ПК: правильно настрой конфигурацию аудио, выбери СТЕРЕО 2 канала, а не 5.1, и вместо штатного проигрывателя Windows Media Player найди другой, напр. старый KMPlayer, там прямо в настройках есть опция нормализация, и компрессор динамического диапазона.

Ну или про плагины какие-нибудь погугли.

В общем, с ПК все ограничивается лишь софтом, коего немерено .

включи все эфекты

У меня тож само. акустика от компа. Взрывы, выстрелы на полну, а разговор добавлять надо. это от плеера?

Скорее всего у вас 5.1 звук у источника а акустическая система 2.0, при этом декодер некорректно настроен. Т. е. звук диалогов который в 5.1 идет из центральногь канала у вас фактически просто обрезан.

Есть такая брутальная прога Sound Lock (и аналог Volume Limiter). Она следит за громкостью и сама крутит общесистемный регулятор громкости. Попахивает извратом, но жирнейшим плюсом такого подхода является то, что такая регулировка работает везде - в браузерах, играх и т. п., а не только в плеере.

для ентого существуют наушники и функция выравнивания звука в телеке...