Можно ли использовать пропановый баллон?

1.По технике безопасности закачивать в баллоны газ, не соответствующий техническим условиям, запрещается. И тому есть много причин, перечислять которые не буду.
Если нельзя, но очень хочется, то:
2.Даже если полностью выпустить из пропанового баллона содержащийся в нем газ, открыв вентиль и подождав, пока перестанет шипеть, 5 литров газообразного пропана в нем все равно останутся. Вы закачаете туда углекислый газ и станете подавать получившуюся смесь в зону сварки. То есть, вместо того, чтобы дуть туда абсолютно негорючий углекислый газ, Вы заведомо будете подавать туда горючую смесь. А возиться с заполнением баллона водой перед закачкой углекислоты - это будет геморрой почище того, который Вы хотите победить. Поэтому:
3.Почему бы Вам не раздобыть 5-литровый баллон для углекислого газа?

В пропановом баллоне пропан хранится в сжиженном виде - если покачать заправленный баллон, можно услышать, как он там плещется. Поэтому в такой баллон пропана влезает много по сути, он там хранится в виде крайне летучего, мгновенно вскипающего при разрушении баллона, но бензина.
Углекислота, кислород, азот - при комнатной температуре не сжижаются ни при каком давлении, их критические температуры (вспомни, что это такое!) существенно ниже. Поэтому их хранят в прочных тяжёлых баллонах при давлении 300 атмосфер - чтобы больше влезло...
Можешь попытаться как-то получать углекислый газ испарением "сухого льда". Но такой газ очень загрязнён какой-то гадостью, и очистить его до должного качества тебе едва ли удастся.

У них разное предельное давление...
К тому же выветривать и вымывать нужно долго. Пары пропана рванут...

посмотри по давлению и поймешь

У пропанового баллона максимальное рабочее давление не больше 10 атмосфер, а у углекислотного более 130 атмосфер. Даже если заправишь газовый не больше 10 атм тебе на долго его не хватит, да и не будет тебе его никто заправлять и про «выветривание» пропана тебе тоже правильно сказали

закачай до 16 атм но не выше