Можно ли считать, что у этого трансформатора на вторичной обмотке одна фаза?

<<Можно ли считать, что у этого трансформатора на вторичной обмотке одна фаза? >>
да.
и не считать, а принять это.
смотри


у этого трансформатора схема именно такая как на картинке в вопросе.


а расшифровка названия НОМ:
трансформатор
Напряжения
Однофазный
Масляный.

слово "однофазный" чёткое и однозначно понимаемое.
не?

заземлён или нет один из концов обмотки низкого напряжения, не меняет сути.
заземление необходимо для безопасности, а на функционал не влияет.

Фаза у тебя на первичной обмотке. А на вторичной фазы нет до тех пор пока один конец на землю не посадишь

Переменное - точно.

ФАЗА будет, когда ты один провод ЗАЗЕМЛИШЬ

На алектрека учищсо? Пахвальна. Фаза там, где светется кантролька. Где не свететсо фазы нет.

ччто такое фаза ?

Вообще фаза это время.
Другое значение это фазовый провод, или просто фаза.
Таким образом фазовый провод или просто фаза подходит от обмотки трансформатора подстанции, а вторым проводом идёт провод от заземления на подстанции, с которым соединёна второй конец обмотки трансформатора на подстанции. Называется Нейтраль.
Таким образом на вторичной обмотке у тебя фазы никак не будет. У тебя будет там просто вторичное переменное напряжение.
Это одно из основных назначений трансформатора, гальванически отделить вторичное напряжение от фазы.
И про заземление тут тебе чепуху мелют. Если заземлишь один конец вторички, то от этого на ней никакой фазы не появится. Будет просто заземлённое вторичное напряжение.
А вот между нейтралью на первичке и землёй на вторичке будет разность потенциалов, т. е. какое-то напряжение. Может даже вольт 70. Потому что Нейтраль на подстанции это Земля на подстанции, а заземление вторички, это заземление у тебя дома. И между этими заземлениями есть разность потенциалов.