Как сделать короб или что-то такое для дизельного электрогенератора?

Если свой дом выкопай яму, туда его, накрой досками, выхлоп - труба сотка за 3 метра раструб, - не шума не дыма.... Так военные агрегаты устраивали в лесу....

Есть куча чертежей на данную тему.

В ящике нужно сделать принудительную вентиляцию, отвести отработанные газы на безопасное расстояние и сделать шумоизоляцию.
Видео ;
https://www.youtube.com/results?search_query=ящик+для+генератора+на+улицу+своими+руками

Чертежи :
https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&text=ящик для генератора на улицу своими руками чертежи

У меня генер присобачен к самоделишному трактору, и я просто его выезжаю по-дальшэ в огород, если надолго

"Чтобы.... при работе вообще его не слышать и не было выхлопа",...так это тебе ветрогенератор нужен.

Засунь в выхлапну трубу картошку и не будит шума. Правда листричества тож не будит.

просто выхлопную трубу нарастите, дизеля никто не прячет в короб, перегреется

Взять трубу раза в три чтоб внутренний диаметр был больше диаметра выхлопной трубы. Метров пять (не меньше). Присобачить к выхлопной трубе. Второй конец вварить в железную толстостенную бочку. Из бочки ещё сделать такой же трубой отвод метров на 12. Бочку звукоизолировать толстым жаропрочным материалом. Предусмотреть открывающиеся окна для промывки этой бочки.
Дополнил:
Второй вариант для установки в помещении. Трубой жирной делаем подвод воздуха герметичный с улицы. Варим железную герметичную "печку" с классической (герметичной) трубой на крышу. ВНИМАНИЕ!!! Асбест вызывает рак!

в 92м на учениях в Ахтубе прапор придумал маты сделать для топчиков радиостанции ( генераторы 24 В бензиновые, их в поле вытаскивали из Р142) :))) из камыша. Для защиты от воображаемых ракет с тепловым наведением :))). Два топчика сгорело. Прапор такой П.... Ы получил :))) Мама не горюй.

Кирпичный пристрой сделай. С приточно-вытяжной системой. 30 см вентилятор минимум.
И глушитель от машины поставь. Но мощности потеряешь около киловатта.

Есть готовые решения. а так фанерка и пенопласт сендвич. или мягкая минеральная вата чтоб незагорелось. толщина стенки 100мм и не будет ничего слышно. Не забудьте про вентиляцию, подачу воздуха и выхлоп)