В чём принципиальное отличие нагана от револьвера и наоборот?

Наган автор револьвера стоявшего на вооружении царской и советской армии, любой "наган" револьвер но далеко не каждый револьвер Наган. И даже наоборот - револьвер Нагана обр. 1895 по своей конструкции отличается от более современных образцов.

наган это конструктор револьвера

Наган - это фирма-производитель (Fabrique d’armes Emile et Léon Nagant).
Револьвер - это вид многозарядного короткоствольного стрелкового оружия.

Все равно, что спросить, в чем отличие Дегтярева от пулемета.

Наган это вариант револьвера, отличие его в механизме прижатия или обтюрации барабана при выстреле. У нагана он прижимался ударным механизмом через коническое соединение, что исключало прорыв газов при выстреле, большинство же револьверов этот механизм не использовали - из минусов очень тугой взвод почти 3,7 кг на спусковом крючке

револьвер и есть наган
наган это система револьвера

Наган - название револьвера.

Наган - это фамилиё бельгийца, изобретателя одного из револьверов. Он придумал надвигание барабана на ствол при нажатии на спуск в своём револьвере.

наган - это марка револьвера

И солдатская и офицерская модели револьвера Наган имеют одинаковое число камор под патроны – семь штук. Заряжаются они тоже одинаково. Откидывается вниз дверца, располагающаяся с правой стороны и запирающая камору, патроны поочередно вкладываются в каморы, поворачивая каждый раз барабан руками. Разрядка проводилась аналогично. Открывается дверца, и на выступающие из камор дульца гильз нажимают пальцами, после чего они извлекаются.