Можно ли термоусадку налепить в несколько слоёв?

Кто ж тебе запретит. Комбинируя отрезки разной длины, можно даже собирать весьма сложные фигурные детали. Например, втулки для выпуска провода из корпуса, вместо резиновых пробок.
В твоем случае - это не самый надежный способ. Держать-то должно, но кнопка может подвергаться сильному давлению, а на термоусадке не образуется полноценная "резьба", она только за верхушки резьбы цепляться будет. Не очень надежно, я думаю. Можно под первую трубку влить немного какого-нибудь клея, а уж потом заниматься наращиванием толщины. Но это получится неразборная конструкция - до первой поломки. Лучше полноценную гайку создать, с помощью любого эпоксидного состава. Например, взять "холодную сварку" в автомагазине (такую, вроде пластилина), и облепить ею шейку выключателя, предварительно намазав подсолнечным маслом (или вазелином, или салом) всю его резьбу и пятачок панели вокруг него. Также, сантехническая фум-лента отлично работает в качестве разделителя. Когда "пластилин" застынет, его можно будет свинчивать и навинчивать обратно, как обычную гайку. Можно даже обстругать его напильником в форме реальной гайки :-)

Можно. И держать будет очень крепко ! Только надо усаживать каждую по отдельности..

Вполне ,но лучше сразу покупать хорошую

Можно, а смысл?

а сразу по диаметру не судьба?

Можно.

Ещё можно из буханки хлеба сделать модель троллейбуса. Но зачем?

Можно.
> Не развалится этот "пирог"?
Это зависит от твоего "усердия". Слишком хорошо, тоже не хорошо. Сдуру можно и xyй сломать.

Да, можно.
Если эта Ваша пластиковая гайка не будет сильно нагружена