Как рассчитать примерную траекторию полёта пули?

Ну так и изучай баллистику.
А если примерно, то пуля полетит, полетит, да и шлёпнется...

бюоиПроектатор

Все описано в наставлениях. Дальность прямого выстрела, понижение траектории и так далее...

Можно.
1. Движение тела, брошенного под углом к горизонту. Любой учебник по физике для 9-10 класса:
x(t) = V0*cos(A)*t
y(t) =H0 + V0*sin(A)*t - gt²/2

Но никакой данью баллистике это не будет. Это всё ради красного словца.. якобы что-то там учёл. На самом деле никакого смысла в этом нет и ничего не учёл, но время на это потратил.
Очень просто: если взять некоторое среднее значение в 1000 м/с начальной скорости и прицельную дальность в 1000м, то по расчёту при идеально точной горизонтальной стрельбе получите расхождение в 4.9 метра. Кажется что много, но чтобы расхождение с прицелом стало равно нулю, надо поднять ствол на 0.28 градуса. Причём если ошибиться всего на 0.02 градуса, то расхождение будет уже ~300мм. Для вменяемых дальностей около 400 м угол прицеливания типа +/- 0.124 градуса.
Для пистолетных же скоростей и их прицельной дальности, траектория - совсем уж прямая линия фактически: 400 м/с, ПД = 40м, изменение высоты при идеальных условиях ~30мм.. Да, всё равно же - не в тире по мишени лупим, чтобы эти 30 мм имели хоть какое-то значение.
Ну и представьте теперь как вы мышкой "ловите" 0.02-0.125 градуса смещения прицела ради крайне условной школьной баллистики. У вас рандомизатор разброса даёт ошибку больше, чем это значение. Добавить такую баллистику, чтобы скомпенсировать её потом автоприцеливанием - это уже извращение какое-то.

Проходили уже много раз со стрелами, болтами, копьями и ядрами, где это хотя бы реально важно. Тут уж либо упороться в нормальную баллистику с претензией на физически корректный симулятор и всё посчитать по уму баллистическими калькуляторами, либо лучше и не начинать вовсе, а сделать просто комфортные для геймплея значения на глаз. Все так и делают, собственно, потому что иначе метательное оружие становиться настолько не эффективным, что им никто не хочет пользоваться: арбалеты и луки мажут чаще чем попадают даже почти в упор.

Мне кажется люди не будут в это играть, если у тебя пуля полетит мимо точки прицела. Лучше пусть убойная дальность у оружия будет и падения урона за каждый метр после этой дальности + отдача.

при такой низкой скорости и немалой дистанции пуля по любому полетит по навесной траектории

приколись, сделай отрицательный коэффициент что бы они вверх летели - так можно будет стрелять в обратную сторону, а они будут закручиваться и сзади убивать кого нибудь, ну и сделай что бы они трассерами были видны. хотя бы прикольно будет играть. ну или в бок пусть летят и так по кругу остаются летать всю жизнь, пока кого нибудь не найдут ))

Мне очень понравился ответ Avis. А есть ещё боковой ветер который тоже отклоняет пулю. И очень много ещё всего. Но для игры можно траекторию вычислить по скорости падения тела. Если взять две пули. Одной выстрелить из оружия а другую просто отпустить из пальцев чтоб она упала то обе упадут одновременно. Если конечно не учитывать ветер и тому подобное.

Время полета время полета t=корень из 0,2S, S- расстояние полета.
За время t пуля опустится вниз на расстояние h = 5*t^2

Примерно прикинуть, на глаз