Нужна таблица динамиков, где указан размер излучателя и какую частоту он должен воспроизводить при этом размере !

таблица будет большая-там же надо учесть материал диффузора.а они бывают даже титановые
5см м это пищалка 16см вполне тянет любые низы если диффузор не бумажный

Вот и составь такую таблицу, будешь первым в своём роде..............

Тип и марку вбей в поиск и читай все параметры, поиск у тебя под носом.....

Любой динамик можно заставить звучать на любой частоте.

Это правда

такая таблица существует только в твоей фантазии

Разделять звуковой сигнал на выходе из усилителя , не самое умное решение.
Потребуются большие и массивные катушки индуктивности , ну и соответствующие
конденсаторы . При этом будут и большие потери тока и напряжения. Они уйдут на нагрев этих катушек.
Гораздо проще регулировать и разделять слаботочный сигнал на входе в усилитель. Там ничего греться не может по определению.
Именно таким путём идут в многоканальных автомобильных усилителях.
Ну а с появлением звуковых процессоров , появилась возможность извращаться над
звуком в любой форме. Они устанавливаются перед входом в усилитель.
https://www.kicx.ru/katalog/usiliteli/ процессоры
Магнитола не может обеспечить работу сабвуфера, просто не хватит мощности .
Нужен усилитель , желательно четырёхканальный ( левый + правый , два канала )
Два оставшихся канала работают на один динамик сабвуфера ( мостовая схема
включения ) В таких усилителях есть все необходимые фильтры частот .

Ну а на последок дам несколько ссылок по автозвуку , они помогут разобраться в проблеме.
http://www.kicx.ru техника кикс , неслучайная фирма в автозвуке

http://alteam.ru/JBL_SpeakerShop программа для расчёта сабвуферов

http://baseacoustica.ru/raschet/17-raschet-korpusov.html Программа для расчёта сабвуферов

http://magnitola.org/pro-ostalnoe/89326-12-mifov-ob-avtozvuke-polezno-dlya-nachinayushih.html советы по выбору усилителя

https://www.ural-auto.ru/services/tone-generator/ генератор для настройки усилителя

https://www.szynalski.com/tone-generator/ генератор для настройки усилителя

http://radio-stv.ru/radio_tehnologii/izuchenie-radio-programm/kompyuter-ostsillograf-generator
программа осциллограф и генератор на компьютере

http://radioaktiv.ru/loads/softf/otherf/321-load_199.html программа генератор на компьютер

https://www.drive2.ru/c/1326854/ F.A.Q. Про конденсаторы для пищалок.

В аптеке спрашивал? убогий