Можно ли изготовить печатную плату дома с помощью 3D принтера? Например, напечатать все дорожки пластиком и вытравить?

Точности не хватит под тонкие, маска подтекать будет и т.д., да и методы по-лучше есть. Стойку под навесной монтаж напечатать можно, но макетка проще. Максимум - корпуса, крепления, опоры катушек.

За теиже деньги, а то и дешевле, можно взять cnc и делать или лазером на фоторезисте, или резать.

Что-то мне подсказывает, что адгезии на медь не будет. На ней вообще мало что хорошо держится

Можно, но только крупный рисунок и на качественном принтере (чтобы не проливал при переходах).

2д-принтер в этом плане как-то надёжнее и провереннее.

Закрасить пластиком ?

НЕТ. Есть такая штука как адгезия к столу. Об нее спотыкается каждый печатник на 3д принтере и нет единого мнения об идеальном средстве. Более того весь смысл в том чтобы не наглухо прилепить модель к столу, а в том чтобы еще и отлепить. Так что как краска держаться не будет. А как снимают модель? В большинстве случев (99%) модель отстает от стола при остывании сама (а иногда и во время печати отлипается - бывает огорчение), а в тех случаях когда прилипла слишком сильно капля спирта в основании и ...щелк! отлипла.
Так что идея провальная заранее.
Но на 3 д принтере все же делают платы. Меняют башку (есть такие модели) на фрезу и фрезеруютдорожки на плате. Более сложный вариант, когда вместо башки ставят лазер. Там свои прибабахи.

А мне этот вопрос напомнил инфу о золотых унитазах у некоторых "товарищей"...

да хоть гудроном залей

А себестоимость?