Как расценить данную ситуацию

Это Вы понимаете неправильно! В проезде круговых перекрестков НИЧЕГО не изменилось!

Если нет дополнительных знаков, значит по логике, находясь на кругу пропускаем помеху справа.

А зачем расценивать?
Нужно ехать согласно ПДД....

Видимо до Ваших дорожных не дошли ишо диррективы свыше!

Такое впечатление, что двое последних отвечающих не читали ни ПДД, ни хотя бы предыдущие (правильные и аргументированные) ответы. Именно равнозначный перекресток и именно никаких преимуществ у тех, кто на кругу. Действует "помеха справа".

Вот так ДТП и случаются... .
Вы по сути понимаете правильно. На таком круговом перекрёстке будет работать "помеха с права", т. к. кроме конца главной дороги других знаков приоритета нет. По последним поправкам к ПДД никто не говорил, что те, кто на кольце будут на главной по умолчанию, говорилось лишь о том, что ПРАКТИЧЕСКИ везде поставят другие знаки приоритета. У вас таких знаков нет, значит на данном перекрёстке, повторюсь, работает помеха с права.
Вас при въезде на кольцо обязаны будут пропустить.

Уступаешь дорогу тем, кто на "кругу"-въезжаешь, а потом тебе уступают.

В твоем фото нет никаких равнозначных перекрестков, есть только конец главной в сочетании с круговым и преимущество у того, кто в кругу.

если нет знака "уступи дорогу" для ТС въезжающих на круговое движение, они пользутся преимуществом, т. к. у ТС находящихся на "кольце" помеха справа. Сейчас вроде как убрали знак "кольцо - главное" и везде повесели знак "уступи дорогу" на въезде на круговое, смысл остался прежним.

Этот знак информирует вас, что скоро главная дорога кончится и будет перекресток с круговым движением, а непосредственно перед перекрестком стоит знак уступи дорогу - это сто процентов (хотя в России???)

Всё правильно Вы понимаете. Как сообщается: "Многие СМИ поспешили сообщить, что после вступления поправок в силу «главными» станут водители, которые уже находятся на круге - сейчас приоритет имеют въезжающие на круг. Это утверждение не верно! Поправки предусматривают, что водители, движущиеся по кругу, будут «главными» только тогда, когда при подъезде к перекрестку с круговым движением установлены дорожные знаки «Круговое движение» в сочетании со знаком «Уступите дорогу» или «Движение без остановки запрещено» ".
Всем понятно, что логично было бы просто сделать главными тех, кто по кругу уже едет, если знаков приоритета нет (как в Вашем случае: поскольку знак круговое движение устанавливается непосредственно перед перекрестком то вешать знаки приоритета где-то еще ближе врядли будут) , но, видимо, еще не созрели до такого.