Дворовая территория и жилая зона - это разные понятия или это синонимы и к ним применяются одинаковые правила?

и то и то прилегающие територии, действуют правила жилой зоны:
Запрещено сквозное движение, учебная езда. Разрешена езда только по проезжей части. Стоянка с включеным двигателем запрещена. Ограничение 20км\ч. Стоянка крупногаборитного транспорта (свыше 3.5Т) только на обозначеных для стоянки площадках. И самое главное: если вам втюхали во дворе в бочину или зад, то это не считается как ДТП. Страховая не возместит ущерб.

И там, и там не более 20 кмч.

Если вы имеете ввиду ПДД, то да.

Понятия разные, но правила на них одинаковые

ПДД РФ
17. Движение в жилых зонах
(..)
17.4. Требования данного раздела распространяются также и на дворовые территории.

Жилая зона обозначается специальным знаком. Если знака нет, это дворовая территория. Через жилую зону запрещен транзитный проезд. По-моему так))

Вы не с боку бантик, а там, где и надо, отличнейший вопрос, но лежит не в организационной плоскости, а в юридической. ПДД, это не закон в Росии, а постановление правительства и определить статус проезжей части, дорога это или дворовая территория, в жилых массивах, особенно старой застройки не всегда представляется возможным. Поэтому и придумали статус жилой зоны, въехав под знак "Жилая зона", пока не увидишь знак "Конец жилой зоны", счяитается, что находишься в ней. Так должно быть, но ...

В ПДД нет понятия "дворовая территория". Если стоит знак - то это жилая зона со всеми вытекающими, Если знака нет - то и ограничений на этой территории нет, как в жилой зоне.