Чем отличается водитель от наездника? Или это устаревшие понятия?

наездник это скорей мотоциклист, а водитель - повозщик или ямщик)))

Водитель кобылы и наездник скакуна разные вещи.
Водитель автомобиля вообще раб правил дорожного движения и твердого покрытия.

Наездники - это те, кто по доверенности ездят)

так то оно так, но вот встали Вы на трассе и будете сервис искать?
водитель попытается устранить сам
да и чтоб масло сменить авто в сервис не погонит

Они отличаются тем же, чем ЖОКЕЙ от ШОФЁРа. А тот, кто ремонтирует машину в сервисе, тот называется АВТОЛЮБИТЕЛЬ.

У шофера в должностных обязанностях ещё при СССР было, что он должен уметь обслуживать и чинить машину сам. Но при том же СССР появилось понятие водитель - он должен уметь починить какие - то мелкие неисправности, так как техника становилась сложнее, ремонт сложнее, и серьезный ремонт должен выполнять специалист, который этому обучался. Ну а наездник - это человек, который не следит за техникой абсолютно, пока что - нибудь не отвалится. Откуда знаю - муж более пяти лет проработал завгаром, он и говорил. Там даже по нормативным актам водитель не должен заниматься серьёзным ремонтом. А ещё он прикалывается - если из под капота торчит одна задница, то это водитель 1-го класса, две - 2-го, три - 3-го, больше трех - чайник...