Выезд с кольца, зачем нужны эти 2 полосы, если выезд только в крайнюю правую?

По ПДД, если нет ни знаков, ни разметки, то съезд ТОЛЬКО с крайней правой полосы. А по внутренней ты должен ехать дальше, к другому съезду.
Это сделано, что-б если вдруг на внешней полосе машины встали, ну мало-ли пробка на дороге куда съезжают или светофор, тот кому туда не надо мог проехать. Хотя у нас стадо баранов-дебилов, обычно со всех полос едут и всё перекрывают, даже такое "кольцо" как МКАД умудряются перекрыть, стоя на съезд в 4-х полосах из 5

с любой полосы можешь съехать... пропустив помеху справа... если проскочил... то делать круг почёта... по указанным полосам..

Чтобы запутать водителя и снять с него штраф.

Чтоб успеть когда опоздал, автомобиль не поезд.

здесь нет КОЛЬЦА

Если нет знака "направление движения по полосам" то можно и из второго поворачивать

если на выезд 2 полосы то по правилам полосности с двух правых полос кольца можно поворачивать, там соберется пробка и по левой можно ее обьехать если надо на следущий поворот
а так на кольце обычно все едут по середине по разметке чтоб не разбираться врубают поворотник и сьезжают когда захоятят (есть писаные правила и реальные)

8.6. ..При повороте направо транспортное средство должно двигаться по возможности ближе к правому краю проезжей части (ПЧ). обрати внимание, что здесь речь не о полосе, а о ПЧ. Здесь нет запрета, что именно в правую полосу, при наличии помех можно в любую полосу.

Учи ПДД.

Для дальнейшего движение ТС.