Если ночью водитель задавил пьяного, спящего на земле сторожа гаражного кооператива, можно ли это квалифицировать как

Признают. Надо смотреть куда едешь. А если там не сторож, а бревно лежало бы?
Кирдык был бы твоей машине.

Нет,это водитель не убедился в безопасности маневра и его нагнут за это.
Ты,как владелец источника повышенной опасности,имеешь куда большую ответственность,увы...

виноват водитель.
Куда он смотрел, и почему двигался со скоростью, не позволявшей предотвратить наезд на лежащего человека и почему не предпринял все меры вплоть до полной остановки транспортного средства

Ну если ночью, то точно не накажут.

водители разные бывают. есть богатые, есть бедные. бедняка посадят скорее всего. богатому напишут, что сторож угрожал ему ружьём и сам бросился под колёса. семья сторожа богатому ещё будет компенсацию выплачивать. за МОРАЛЬНЫЙ УЩЕРБ.

пусть водитель будет свидетелем, пьяный сторож включил передачу авто и кинулся под колёса

Конечно признают. Потому что во-первых, территория гаражного кооператива это не дорога и там нет преимуществ у водителей. А во-вторых, не важно признают ли пешехода виновным в нарушении ПДД, водитель все равно будет платить за его лечение и похороны как владелец источника повышенной опасности.

Вы можете трактовать как угодно. А квалифицировать будет суд!

водитель виноват

Всё будет зависеть от сторон обвинения, защиты и судьи. Однозначного ответа нет и не будет.

Нп всякий случай предте по нему ещё раз , чооб больше людей не подставлял, да так , чтоб жопа вылнтела

Накажут водителя ТС. Но будет зависеть от судьи прока адвоката и обстоятельств. Вообще с 1 стороны ты как владелец источника повышенной опасности не убедился в безопасности своего манёвра и совершил наезд на пешехода, при чём это было в гаражном кооперативе, где преимущество имеет пешеход, а не водитель.
С другой стороны это было ночью и могут на этот факт дать смягчение наказание или вовсе условное, зависеть от того, насколько грамотно это объяснит адвокат.