Что нужно для того, что бы поменять на кого оформлен ЖД билет

25. При возврате в железнодорожную билетную кассу неиспользованного проездного документа (билета) на поезд дальнего следования пассажир имеет право:
а) не позднее чем за 8 часов до отправления поезда получить обратно средства в размере стоимости проезда, состоящей из стоимости билета и стоимости плацкарты;
б) менее чем за 8 часов, но не позднее чем за 2 часа до отправления поезда получить обратно средства в размере стоимости билета и 50 процентов стоимости плацкарты;
в) менее чем за 2 часа до отправления поезда получить обратно средства в размере стоимости билета. Стоимость плацкарты в таком случае не выплачивается.

(В любом случае комисс сбор, уплаченный при покупке, не возвращается. )

26. Возврат причитающихся средств за неиспользованный проездной документ (билет) производится при предъявлении удостоверяющего личность пассажира документа, номер которого указан в проездном документе (билете) . [не сказано, что "лично" - только "при предъявлении документа"]

В отличие от авиации, на РЖД такая процедура находится под запретом. Причина проста: было слишком много желающих заранее скупать билеты и потом за "небольшое" вознаграждение переоформлять их на других.
Вы можете сдать билет, а потом купить его на другого человека. Причем сданное место появляется в продаже не сразу, а в произвольный момент через 20-60 минут после сдачи, и становится видным сразу всем кассам страны и интернет-порталу (может быстро уйти другому) .
Если очень сильно хочется ехать на соседних полках, придется это делать тогда, когда у касс меньше всего людей, то есть заполночь.