Можно ли при возврате ЖД билета купить снова то же самое место?

В соседней кассе

в теории можно. особенно если направление неходовое и до отправления вагон времени

но если в поезде ожидается аншлаг, то лучше не рисковать, поскольку всяческие переподавцы билетов получают доступ к "возвратным" билетам несколько раньше, чем обычные интернет-пользователи.
если сдавать билет в реальные кассы, то тоже проблема - сданный билет в АСУ Экспресс всплывет все равно не сразу, дергать кассира каждые пять минут вам будет, имхо, сложновато....разве есть знакомые работающие в этой системе.

учтите, что при сдаче билета вы потеряете часть денег. Так может овчинка выделки не стоит?

После возврата билета, место отображается в Системе Экспресс-3 не сразу, а спустя некоторый промежуток времени от 10 мин до 3 часов (чаще всего - полчаса-час) . ОДНОВРЕМЕННО - и билетные кассы, и Инет-пользователи.
Так что надо сидеть и "ловить".

Билетный кассир этим заниматься не будет!

Так что, если очень необходимо ТО ЖЕ самое место, то лучше сдать билет в р-не полуночи ( когда еще нетрудно добраться с вокзала домой, но уже мала вероятность "перехвата" места) .

А кого-нибудь посадить за комп "караулить" место на сайте РЖД (с заранее введенными паспортными данными) .

И как только "выскочит" - сразу брать.

Возможно, к этому времени вы и сами успеете вернуться с вокзальной кассы, и проделать данную манипуляцию.

Но лучше подстраховаться..)))))

Сданный билет уходит в он-лайн, если успеете, то сможете его перехватить.