Ваше мнение о ситуации?Помогите советом!!!

у вас в договоре с турфирмой должно быть прописано, что вы обязаны предоставить в посольство любые запрошенные им документы или явиться лично на собеседование. В случае отказа в визе посольством фирма никакой ответственности не несет, если не была оформлена страховка от невыезда. Так, что предоставьте нужные документы. просто так фирма лишнего не будет запрашивать, ее это тоже не нужно, их же еще отправить надо. "Роза ветров"нормальный туроператор, раз спросили значит не просто так.

Что тут сделаешь: назвался груздем - полезай в кузовок, придется справки переводить на инглиш у натариуса за деньги и высылать, раз требуют.

Требования к документам, прилагаемым к визовому заявлению

Ко всем документам на русском языке, таким как справка с места работы/ учебы, выписка со счета из банка, копия пенсионного удостоверения и свидетельств о браке/ рождении детей либо о постановке предприятия на регистрационный учет и т. д. , должен прилагаться перевод на немецкий либо английский язык. Перевод документов должен выполняться в компетентном переводческом бюро и заверяться печатью данного бюро. Неправильные или неточные переводы могут привести к отказу в выдаче визы. Исключение из правила Заменой профессионального перевода могут служить следующие анкеты посольства: Справка с работы, Банковское подтверждение. При этом заполненные анкеты должны быть заверены печатью банка и подписью работника банка либо, если речь идет о справке с работы, печатью и подписью руководителя организации. На момент подачи заявления на визу категории С в паспорте заявителя не должно быть действующих шенгенских виз, даже если срок действия австрийской визы начнется после окончания имеющийся визы. Если таковая виза имеется, то перед обращением в консульство Австрии ее необходимо аннулировать в консульстве, выдавшем визу.

Яна, добрый день, почитала вопрос и все комменты.
Когда речь идет о визах, всегда нужно читать только информацию на официальном сайте генконсульства той страны, куда собираетесь, а не то, что, напирмер, предлагает ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ.
На сайте Генконсульства Австрии есть РЕКОМЕНДАЦИЯ (а не требование) предоставлять русскоязычные документы типа справок с работы с переводом на английский или немецкий языки. Перевод документов значительно ускоряет работу консульства. Перевод может сделать любой человек, владеющий английским или немецким, обращаться в переводческое агентство, а тем более заверять перевод у нотариуса никто не требует. Документы предоставляете Вы, и за правильность перевода отвечаете тоже лично Вы. Печать нотариуса ничего не меняет.

Ваши документы обязаны расмотреть и рассмотрят и без перевода справок, но по срокам можете не успеть к дате поездки.
Почему турфирма сразу про перевод не сказала? Может, кто-то из сотрудников там ушами прохлопал и забыл, может, надеялись, что и без перевода быстро визы оформят, а сейчас поняли, что не успеют к вылету получить визы. Раз просят перевод, значит, они вообще еще не подавали документы в консульство.

Сделать в этой ситуации нужно то, что просят – перевести справки. И в будущем иметь в виду, что при подаче документов на визу через турфирму вероятность ошибок и отказов всегда выше, чем когда Вы подаете документы сами.

Увы, если связались с турфирмой, то вариантов нет - придется предоставить. Посольство вправе потребовать предоставления дополнительных документов.
Правда, скорее всего, это было требование туроператора (избыточное) , на которое не обратила внимание турфирма. Если бы Вы подавали самостоятельно, то все было бы понятно - перестраховка, требование консульства или что-то еще. А теперь - только довериться оператору.

дадите в суд вы выиграите. все бумаги на русском препемают. есль силино хотите поехати пусти сделают любое шенген визу есль толковые знают как.