Загран паспорт до 2014 года годен, выдадут ли мне паспорт нового поколения на 10 лет, в дополнение к имеющемуся?

читаем Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету.
40. В случае, если деятельность гражданина Российской Федерации связана с регулярными (не реже одного раза в течение месяца) выездами за пределы территории Российской Федерации, а данный гражданин не имеет права на получение дипломатического или служебного паспорта, ему по ходатайству организации, направляющей его за пределы территории Российской Федерации, оформляется и выдается второй паспорт, при этом в оформляемом паспорте днем окончания срока его действия указывается день окончания срока действия ранее выданного паспорта.
Для подтверждения указанного обстоятельства гражданин предъявляет имеющийся у него паспорт (копии соответствующих его страниц прилагаются к заявлению) не менее чем с одной отметкой о пересечении Государственной границы Российской Федерации с целью выезда из Российской Федерации в течение каждого из последних трех календарных месяцев.
Так что однозначно - не выдадут.

А зачем Вам это? Скорее всего, не дадут.

Нет, не выдадут.

Формально иметь два загранпаспорта возможно, но для этого нужно иметь письмо с работы, что Вы часто ездите в комммандировки и т. д. и т. п. Если выступать как частное лицо, то выдадут новый, а старый аннулируют.

При наличии уважительных причин.

Нет, вдобавок не выдадут. ПаЧпорт один.

Дождитесь 2014 года, тогда может загран и гражданский паспорт будут уже объединены