Можно ли обращаться за загранпаспортом в ОУФМС на Красного Текстильщика, если регистрация в ЛО?

Можно. Все можно сделать в одном месте: и сфотографироваться, и оплатить госпошлину (там терминалы) . Единственное: на подачу документов нужно приезжать к 8 - 8:30 утра. Потому что в 8:50 начинают давать талоны электронной очереди, а в 10 они уже могут кончиться. А очередь большая. Но не пугайтесь, она быстро идет: подходит - показывает паспорт (общегражданский внутренний) - получает талон - следующий. Огромный хвост (по первому этажу на улицу) рассасывается за 30-40 минут (ну, час) . Ночевать там (как некоторые советуют) не нужно.
Личный опыт: в середине октября прошлого года я приехал туда в 8:30, а в 10:30 уже был свободен (подал документы)
Анкеты нужно заверять на работе, не забывайте. Т. е. , все равно, придется 2 раза туда ездить. Первый - не надо занимать очередь, просто берете бланки анкет. Можно сфотографироваться и пошлину заплатить. Ну, а на подачу уже - с утра и занимайте очередь.
Выдача - тоже по талонам электронной очереди.
P.S. У меня тоже регистрация в ЛО. Там может получать загранпаспорта весь Северо-Запад (от Мурманска до Пскова, от Питера до Архангельска)

Если честно, не советую обращаться в единый, там тьма народа! Сначала час в очереди за номерком ( с 8 утра) , достается вам номерок на 15-16 часов, придется сидеть (если найдете свободное место) или идти гулять куда-то.
Забирать тоже большая очередь.
Можете подать через портал госуслуг или в районном уфмс.

Можно. Там-же оплатишь госпошлину, не вникая в тупые подробности с БИКами и ОКАТОми... Тупые и упертые обычно номера в интернете ищут - попробуй - может и у тебя чего получится