Делаю загранпаспорт. Хочу купить авиабилет но не знаю как правильно мое имя будет в паспорте. Как думаете

транслит в паспортном может как угодно пройти, если вы в фамилии уверены - смело заказывайте билеты, проблем не будет. ошибки позволяются

дождись паспорта иначе потом могут быть проблемы
Они пишут каждый раз по-разному одно имя

Во внутреннем российском паспорте, на странице с фото, внизу, есть транскрипция вашего имени на латынице - такова она будет и в загранпаспорте...

Транслитерация знаками латинского алфавита - для загранпаспортов Российской Федерации (с 16 марта 2010 года) .

ГОСТ Р 52535.1-2006. Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта (Извлечение) .

Транслитерация кириллицы для русского алфавита

А-A
Б-B
В-V
Г-G
Д-D
Е-E
Ё-E
Ж-ZH
З-Z
И-I
Й-I
К-K
Л-L
М-M
Н-N
О-O
П-P
Р-R
С-S
Т-T
У-U
Ф-F
Х-KH
Ц-TC
Ч-CH
Ш-SH
Щ-SHCH
Ы-Y
Э-E
Ю-IU
Я-IA

Источник - Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 г. Москва

Правильно Marina, можете смело покупать авиабилет, где не требуются паспортные данные, например, чешские авиалинии продают билеты только по имени-фамилии, больше ничего не требуется, причем допускается в данных до 3-х ошибок, так что если и будет ошибка в имени, то это не станет проблемой для вашего полета. У меня была ошибка в написании моей фамилии в билете, проблем не было

Marina

Вобще то, когда в паспорт имя вбивали, Вам показывали и прашивали, согласны ли вы, чтобы оно именно так было написано... Если не помните -лучше, наеврно подождать паспорт

правильная транслитерация - Marina. Но могут быть и ошибки... Только как вы купите билет без номера загранпаспорта? Многие авиакомпании просят его в первую очередь, не знаю, где вы покупаете. В любом случае надежнее - уже когда документ на руках будет.