Авиабилет можно купить?

Можно. А в чем проблема?

Слово "Покупка" на самом верху вашего скиншлота вам ни на что не намекает?

Зачем зачеркнули пункт прибытия? Это, чтоб не расстроиться, что переплатили и билеты есть чуть подешевле вашего?

Можно.
Встречный вопрос - почему не на сайте авиакомпании? Вы даже обмен не сможете сделать в случае чего через посредника оперативно, только через Озон придется все вопросы решать.

СТранный вы. ТАм же ясно написано, например, в одной из квитанций, что перевозчик Северный ветер (Нордвинд) . Так и покупай на сайте авиаперевозчика без посредников!!!

Озон Тревел - это сайт-посредник, перепродающий билеты.
Покупать вам у них или нет - решайте сами.

Напрямую купить билеты можете на официальном сайте выбранной авиакомпании, в вашем случае Нордстар:
www.nordstar.ru

В случае отмены рейса, сдачи билетов или каких-то других накладок проще иметь дело напрямую с авиакомпанией, а не через третье лицо-посредника, от которых люди иногда месяцами свои деньги ждут, в то время как авиакомпании переводят их за несколько дней.

Можно, но это же посредник. Надо брать либо на сайте самой авиакомпании, либо на специальных сайтах, которые без комиссии продают. А то, что Озон комиссию берёт это видно сразу по цене. Вот пример с сервиса по продаже авиабилетов по популярному направлению Москва - Питер: https://aviabileta.com/routes/mow/led.html
Скриншот для ленивых. А на Озоне 2600 минимальная цена. Экономия 700 с лишним рублей. Так-то совсем не лишние деньги. Это не 100 и не 200 рэ. А по вашему направлению из Кызыла чуть больше 100 экономия будет, если в столицу летите.