Скажите, в паспорте так и должно быть или это ошибка? Соседка получила паспорт, пришла ко мне и спрашивает.

Так и должно. Это строка для машинного считывания, ей туда смотреть, вообще, не нужно. "Ю" одной латинской буквой не транслитерируется, поэтому заменяется там цифрой.

Это машиночитаемая строка. Ее не надо читать, если вы не машина.

В нормальном паспорте пишут на РУССКОМ

Это строка для прогонки паспорта через сканер машины. Соответственно, буквы заменяются на цифры в соответствии с принципами кодирования. Людям эту строчку не нужно читать и обращать на нее внимание.

Не понятно, о каком паспорте речь. Если внутренний российский, то цифровые строки внизу могут не совпадать с привычной транслитерацией, потому что в русском языке есть звуки, которые не предать одним символом. Так что это нормально.

Вообще то паспорт ЛЮБОЙ проверяют сами граждане, прежде чем получить и расписаться в получении! Она была обязана проверить по буквам свою фамилию и имя. Увидела техническую опечатку и вернула сразу же!!! не расписываясь за паспорт. Я свой паспорт возвращала, так как мне не правилно указали номер одного из предыдущих паспортов. И все отпечатки у меня были с собой. Исправляли печатями !

Ошибка, надо паспорт переделывать

ошибка, только это нужно было смотреть когда документы забирала, теперь переделывать за счёт соседки, снова платить придётся

Менять паспорт придется

Русские просто не знают как писать, букву Ю, либо iu, либо iy, менты ведь не образованные

У тебя шизофрения. Ты мало того, что себя своей соседкой считаешь, так ещё и сама к себе в гости ходишь.
А по поводу паспорта - ты должна была спрашивать про написание в латинской транскрипции тогда, когда его тебе для проверки правильности заполнения давали.

Опечатка, U или Y находится рядом с 7, ногти подстричь и выругать ))