помогите пожалуйста перевести предлож. на английский(ТОЛЬКО НЕ ИСПОЛЬЗУЯ ПЕРЕВОДЧИК)

Вы здесь все в уме вообще? ! Какой нахрен from? Это не территориально -- из Лондона, переводчики превосходные!! ! Я не устаю удивляться и уже по-моему где-то говорила -- ну кому нужны такие медвежьи услуги? Зачем помогать, если Вы сами плохо знаете? В этом случае интернет-анонимность точно играет с вопрошающим злую шутку.
Так вот, когда речь идёт о времени (с детства, с понедельника, с августа) единственно допустимым будет SINCE и только SINCE!!! Дикая роза, посмотрите в любой грамматике или словаре и убедитесь! Употребление "from" в любой связке, имеющей отношение не к территории, а ко времени -- ГРУБЕЙШАЯ ОШИБКА, и поэтому единственная польза с этих горе переводчиков -- я надеюсь, это поможет Вам лучше запомнить. Да и дальше не лучше -- один забывает ARE перед DOCTORS, другой вообще обзывает ARE глаголом -- это капец вообще. Are -- это у нас глагол, оказывается. Третьий лепит определённый артикль the перед доктором, когда он как раз не нужен, пятый at math вместо in (at это пространственное, at the university, но в математике может быть ТОЛЬКО IN), плюс лепит сленговое math вместо каноничного mathematics. В пятом вообще элементарный герундий! Рехнуться можно.
Правильно будет:
1. I chose to become a doctor, because I have been fond of medicine since childhood.
2. My parents and my grandmother are doctors.
3. Also I really like that it is a human science, because I am bad in mathematics (гляньте там только точное написание слова "математика", могу ошибиться) .
4. I think that doctor is a respectable and honorable profession.
5. Knowledge and medical skills will always be usefull for treatment people, including friends and relatives.
Удачи с такими помощниками -- она Вам точно подадобится. Я в прозрении диком.

Рома допустил в переводе ряд ошибок (см. комментарий к его ответу). Судя по другому ответу, они его (ответ) просто нарыли в инете, где всегда бывают ошибки.

I chose doctor profession, because I love medicine from childhood.
My parents and my grandmother are the doctors.
Also I realy like this, because this is a humanitarian profession, because i know mathematics bad. (i don't know mathematics)
I think that to be a doctor is respectable and honorable.
Knowledge and skilles of medicine always will helping for the tratment of people, including friends and relatives.

I chose to become a doctor, because from childhood love of medicine. 2 My parents and my grandmother - the doctors. 3 Also I really like that it is a humanitarian profession, because I know math is bad. 4 I think that the doctor is respectable and honorable profession. 5 Knowledge and skills of medicine always пригодяться for the treatment of people, including friends and relatives

1-I chose to become a doctor, because I have been fond of medicine since childhood (because from вообще не допустимо разве что becouse of - из-за)
2- My parents and my grandmother ARE doctors (пропуск глагола допускается только в разговорной речи, с обозначением профессий неопределенный артикль или в во множ числе никакого)
3- Also I really like that it is a HUMAN SCIENCE, because I am not good at math ( i know math bad - это руссизм, те англы так не говорят, I know math is bad - переводится - я знаю, что математика это плохо - точняк промт переводил) кстати я бы не отнесла медицину к гуманитарным наукам, скорее это естественный блок наук
4- лучше I believe - больше подходит для монолога, i think - скорее когда споришь с кем-то, но это уже стилистика
profession тож лучше не использовать, лучше occupation
5- Knowledge and medical skills will always be usefull to treat people, including friends and relatives

I chose to become a doctor, because from childhood love of medicine. 2 My parents and my grandmother - the doctors. 3 Also I really like that it is a humanitarian profession, because I know math is bad. 4 I think that the doctor is respectable and honorable profession. 5 Knowledge and skills of medicine always пригодяться for the treatment of people, including friends and relatives

Да легкотня

вообщето ARE это множественная форма глагола to be, переводиться БЫТЬ, а у ВАС какие варианты на этот счет?
to be good AT smth\to be bad at - идиома "успевать по какомуто предмету" см словарь
math - не сленг а разговорная форма, на один англоязычный человек не скажет mathematics, только если это будет учебник по математике
а где герундий в пятом? including - причатие 1