ВУЗы и колледжи
Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский, хотя бы кто сколько может (НЕ В ПЕРЕВОДЧИКЕ). Даю 10 баллов
Меня зовут Михаил, коротко Миша. Мне почти 20 лет. Я студент второго курса медицинского университета. Я хочу стать врачом и работать в городской больнице. Мне нравятся занятия в университете, и я стараюсь не пропускать их. Яродился в Курске в семье врача. Мой отец – детский врач, а мать – медсестра. После окончания Московского медицинского института они приехали работать в Курск и живут там уже 16 лет. Я закончил школу в Курске и уехал к бабушке в Беларусь. Летом я обычно езжу к родителям. Я не женат пока, но собираюсь жениться через год. У меня есть девушка. Она тоже студентка медуниверситета. Ей 19 лет. Светлана очень привлекательная, высокая, стройная девушка со светлыми волосами, курносым носом и пухлыми губами. У нее красивые голубые глаза. По характеру мы совсем разные. Света очень энергичная и общительная, всегда веселая и оптимистичная, а я сдержанный, немного медлительный и довольно ленивый человек. Света любит ходить на дискотеки, а я по вечерам предпочитаю читать детективы либо научную фантастику. У Светы умелые руки. Она хорошо готовит, вяжет, шьет. У нас со Светой есть общие интересы. Мы увлекаемся плаванием. 2 раза в неделю мы ходим в бассейн. Я также занимаюсь баскетболом и теннисом, а Света посещает занятия по аэробике. Мы также большие любители театра.
My name is Mihail. I'm 20 years old. I'm a the second-year student of the medical university. I want to became a doctor and work at the city hospital. I like studying and attend all the classes. I was born in Kursk at the doctor's family. My father is a pediatrist and my mother is a nurse. After graduating Moscow medical institute they went to Kursk and live and work there for 16 years already. I graduated my school in Kursk and went to mu grandmother in Belarus. In summer I usually go to my parents to Kursk. I'm not married yet. but I'm going to merry next summer. I have a girl-friend, she's 19 and she's a student of the medical university.
В общем, вот начало, дальше мне в лом, по правде говоря :)
В общем, вот начало, дальше мне в лом, по правде говоря :)
Вместо имени Mihail напишите Michael. I'm a second вместо I'm a the second
After graduating Moscow medical institute they went to Kursk and live and work there for 16 years already. - здесь поменяйте вторую часть так: have been living and working here for 16 years already.
Здесь замените так: вместо -I graduated my school - напишите так - I finished school.
Svetlana is a very attractive, tall, slim girl with fair hair, turned-up nose and chubby lips. She has very beautiful blue eyes, too. We have absolutely different tempers. Sveta is a very energetic and sociable girl, she is always cheerful and optimist, but I am restrained, a little bit slow and pretty lazy person. Sveta prefers to go to the disco, which cannot be said about me, as I would better read detective stories or sciense fiction.
Sveta is a very skillful girl. She's good at cooking, knitting, sewing. Our common interest with her is swimming. We go to the swimming pool twice a week. I also go in for basketball and tennis and Sveta prefers to attend aerobics classes. We are also theatre-goers.
After graduating Moscow medical institute they went to Kursk and live and work there for 16 years already. - здесь поменяйте вторую часть так: have been living and working here for 16 years already.
Здесь замените так: вместо -I graduated my school - напишите так - I finished school.
Svetlana is a very attractive, tall, slim girl with fair hair, turned-up nose and chubby lips. She has very beautiful blue eyes, too. We have absolutely different tempers. Sveta is a very energetic and sociable girl, she is always cheerful and optimist, but I am restrained, a little bit slow and pretty lazy person. Sveta prefers to go to the disco, which cannot be said about me, as I would better read detective stories or sciense fiction.
Sveta is a very skillful girl. She's good at cooking, knitting, sewing. Our common interest with her is swimming. We go to the swimming pool twice a week. I also go in for basketball and tennis and Sveta prefers to attend aerobics classes. We are also theatre-goers.
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с английского на русский
- Помогите пожалуйста перевести с русского на англ. вот этот текст!!!!заранее огромное спасибо!!!!
- Помогите пожалуйста перевести это текст на английский язык. Заранее благодарю.
- помогите пожалуйста перевести этот кошмар на английский,соблюдая времена
- Английский язык! помогите перевести с русского на английский но без эл. переводчика! срочно нужно
- Кто поможет перевести текст русского на английский
- помогите пожалуйста перевести на английский язык..только без переводчиков..спасибо заранее)))
- помогите пожалуйста перевести предлож. на английский(ТОЛЬКО НЕ ИСПОЛЬЗУЯ ПЕРЕВОДЧИК)
- Помогите пожалуйста перевести текст по английскому языку, нигде не могу найти перевод и переводчик работает непонятно.
- Помогите пожалуйста перевести небольшой текст с англ на русский. Только без эл переводчиков.