ВУЗы и колледжи

Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с английского на русский

'When Britain really ruled the waves, in good Queen Bess's time' was the assessment of the late Victorian age's leading satirist, WS Gilbert. (He put these words into the mouth of a spoof peer of the realm in the comic opera 'Iolanthe', which he wrote with Arthur Sullivan in 1882.)
Gilbert's Lord Mountararat got it wrong. Naval exploits in the age of Elizabeth I are regularly romanticised and their significance exaggerated.
Late 16th century England, though growing in importance under an able, crafty and ruthless monarch, remained a bit-part player on the European stage.
Britain 'really ruled the waves' throughout Gilbert's own lifetime. He lived from 1836 to 1911, during the reigns of Victoria and her successor, Edward VII.
Britain's naval might was not openly challenged on the high seas between Admiral Horatio Lord Nelson's famous victory at Trafalgar in 1805 and the World War One Battle of Jutland with the German navy in 1916.
During the Victorian age, Britain was the world's most powerful nation. Though not always effortlessly, it was able to maintain a world order which rarely threatened Britain's wider strategic interests.
The single European conflict fought during Victoria's reign - the Crimean War of 1854 - 1856 - contrasted markedly with the 18th century, during which the British were involved in at least five major wars, none of which lasted less than seven years.
The Victorians believed that peace was a necessary pre-condition of long-term prosperity.
SШ
Saioka Шакеновна|
1 747
"Когда Англия действительно правили волны, со временем хорошие королевы Бесс» была оценка ведущих сатирик поздней викторианской эпохи, Гилберта. (Он положил эти слова в уста обманывать пэр области в комической опере "Иоланта", которую он написал вместе с Артур Салливан в 1882 году. )
Гилберт Господь Mountararat-то напутал. Морской подвиги в возрасте Елизавета I регулярно романтизировать и их значение преувеличено.
Конце 16 веке в Англии, хотя все большее значение в состоянии, хитрый и безжалостный монарх, остались немного частей игроком на европейской арене.
Британия "на самом деле правили волн всей собственной жизни Гилберта. Он жил с 1836 по 1911, во время царствования Виктории и ее преемника, Эдвард VII.
Морскую мощь Великобритании было открыто не оспаривается в открытом море, между знаменитыми победы адмирал Горацио Нельсон Господь при Трафальгаре в 1805 году и мировой войны одно сражение Ютландии с немецкого флота в 1916 году.
В викторианскую эпоху Британия была самой могущественной страны мира. Хотя не всегда легко, он был в состоянии поддерживать мировой порядок, которые редко угрожает Великобритании более широкие стратегические интересы.
Единого европейского конфликта воевали во время правления Виктории - Крымская война 1854 - 1856 - противопоставляется заметно с 18-го века, во время которой англичане участие хотя бы в пяти крупных войн, ни одна из которых длилась меньше, чем семь лет.
Виктория считает, что мир является необходимым предварительным условием долгосрочного процветания.
Айгуль Матжан
Айгуль Матжан
59 900
Лучший ответ
гугл переводчик
Сергей Сергеевич Корчагин
Сергей Сергеевич Корчагин
231

Похожие вопросы