ВУЗы и колледжи

Помогите, плиз, перевести на английский

вот текст:

Достижения
1.Этот проект стал единственным примером внедрения системы.
2.Этот проект – пример самого масштабного использования системы

Проблемы
При начальном планировании работ было мало уделено подготовке сопроводительной и отчетной документации. Но стандарты принятые у заказчика требовали подробнейшей отчетности как о ходе работ так качественной документации, учебных курсов, регламентов и инструкций. От исполнителя потребовалось быстро создать целый аналитический отдел, который и занялся подготовкой документации по проекту.

Много проблем возникало с обеспечением требуемо уровня безопасности системы. Повсюду были свои требования и система должна была удовлетворять им всем. Были и организационные проблемы, когда разработчик во время внедрения не имел доступка к настраиваемым серверам, но все эти рабочие проблемы успешно были решены.

Дальнейшее развитие
Этот проект дал огромный опыт в управлении обучением большим количеством людей, были отработаны элементы управления компетенциями, были разработаны методики быстрого развертывания системы, обучения сотрудников по работе с системой и т. д.
Все это даст возможность внедрять систему и в других компаниях. Огромная территория России как ни какая другая страна требует развития именно такого обучения .
Achievements
1. This project became the single example of the introducing the system.
2. This project example of the most scale use the system

Problems
Under initial planning the work was little are spared preparation accompanying and отчетной to documentation. But standards taken beside the customer required the most detailed reporting as about move of the work so qualitative documentation, scholastic course, regulations and instruction. From performer took quickly to create the whole analytical division, which and concerned with preparation to documentation on project.

Much problems appeared with provision требуемо level to safety of the system. All over, there were their own requirements and system was to satisfy him all. There were and organizing problems, when developer during introduction had not available to adjusted server, but all these worker of the problem were successfully solved.

The most Further development
This project gave the enormous experience in education management by big amount of the people, were perfected elements of management competency, were designed methodses of the quick deployment of the system, education employee on work with system and etc.
All this will enable to introduce the system and in the other company. The Enormous territory to Russia as nor what other country requires the developments exactly such education.
Лена Милош
Лена Милош
5 067
Лучший ответ
Achievements
1. This project became a unique example of introduction of system. 2. This project? An example of the most scale use of system of the
Problem
At initial scheduling it has been poorly given to preparation of the accompanying and accounting documentation. But standards accepted at the customer demanded the most detailed reporting as about a course of works so qualitative documentation, training courses, rules and instructions. From the executor it was required to create quickly the whole analytical department which has borrowed in preparation of the documentation under the project. Many problems arose with maintenance is demanded a level of safety of system. Everywhere there were requirements and system should satisfy to all of them. There were also organizational problems when the developer during introduction had no доступка to adjusted servers, but all these working problems have successfully been solved. The further development This project has given huge experience in management of training of a lot of people, elements of management компетенциями have been fulfilled, techniques of fast expansion of system, training of employees on work with system have been developed, etc. All this will enable to introduce system and in other companies. The huge territory of Russia as what other country demands development of such training.
Оч интересно - люди реально сидели и переводили, или просто запихнули в переводчик???
Иван Белов
Иван Белов
1 745
Achievements
1. This project became a unique example of introduction of system.
2. This project? An example of the most scale use of system of the Problem At initial scheduling it has been poorly given to preparation of the accompanying and accounting documentation. But standards accepted at the customer demanded the most detailed reporting as about a course of works so qualitative documentation, training courses, rules and instructions. From the executor it was required to create quickly the whole analytical department which has borrowed in preparation of the documentation under the project. Many problems arose with maintenance is demanded a level of safety of system. Everywhere there were requirements and system should satisfy to all of them. There were also organizational problems when the developer during introduction had no доступка to adjusted servers, but all these working problems have successfully been solved. The further development This project has given huge experience in management of training of a lot of people, elements of management компетенциями have been fulfilled, techniques of fast expansion of system, training of employees on work with system have been developed, etc. All this will enable to introduce system and in other companies. The huge territory of Russia as what other country demands development of such training.