ВУЗы и колледжи

Помогите пожалуйста перевести с английского на русский

Прочитайте и выполните письменный перевод текста.
TYPES OF SHIPS
On one hand, all cargo ships are divided into two types: dry cargo ships and tankers. On the other hand, cargo ships may be divided into universal ships designed to carry principal different types of cargo and specialized ships designed to carry one type of cargo. Such specialized ships as bulkers, timber-carriers, reefer ships, tankers have long been known. One is cargo-carriers with cargo handling equipment on board for special purposes or routes such as heavy/bulky cargo ships. These ships are also called special-purpose ships. The second trend is Ro-Ro(roll on roll off) ships, in which bow and stern doors and adjustable steel ramps permit vehicles to drive on board and drive off again, requiring only minimum dock-side facilities. The third trend is the container ship. In dependence of the cargo handling method used dry cargo ships may also be divided into: LO-LO (lift-on/lift off), RO-RO (roll on/roll off), FO-FO (float on/float off) – e.g. barges. But there are also hybrid vessels where combinations of the above mentioned methods are used, such as LO-LO/RO-RO, RO-RO/FO-FO, and other.
Алтынбек Курманалиев
Алтынбек Курманалиев
172
ВИДЫ СУДОВ
С одной стороны, все грузовые суда подразделяются на два типа: сухогрузные суда и танкеры. С другой стороны, грузовые суда могут быть разделены на универсальные корабли, предназначенные для перевозки основных различных видов грузов и специализированные суда, предназначенные для перевозки одного вида груза. Такие специализированные суда, как сухогрузы, суда для перевозки дерева, рефрижераторные суда, танкеры уже давно известны. Одними из них являются грузовые суда с погрузочно-разгрузочным оборудованием на борту - суда специального назначения или рейсов - такие как тяжелые суда/ балкеры. Эти корабли также называют специализированные корабли. Вторая тенденция "RO-RO" суда, в которых носовая и кормовая двери и регулируемые стальные пандусы позволяют автомобилям въезжать на борт и съезжать обратно, требуя только минимум возможностей доков. Третьей тенденцией является контейнеровоз. В зависимости от способа обработки грузов, используемые сухогрузы также могут быть разделены на: LO-LO, RO-RO, FO-FO - например, баржи. Но есть и гибридные суда, в которых используются комбинации указанных выше способов, таких как LO-LO / RO-RO, RO-RO / FO-FO, и другие.
*[Voodoo Doll] *
*[Voodoo Doll] *
58 303
Лучший ответ
ВИДЫ СУДОВ
С одной стороны, все грузовые суда подразделяются на два типа: сухогрузные суда и танкеры. С другой стороны, грузовые суда могут быть разделены на универсальные корабли, предназначенные для перевозки основных различных видов грузов и специализированные суда, предназначенные для перевозки одного вида груза. Такие специализированные суда, как сухогрузы, суда для перевозки дерева, рефрижераторные суда, танкеры уже давно известны. Одними из них являются грузовые суда с погрузочно-разгрузочным оборудованием на борту - суда специального назначения или рейсов - такие как тяжелые суда/ балкеры. Эти корабли также называют специализированные корабли. Вторая тенденция "RO-RO" суда, в которых носовая и кормовая двери и регулируемые стальные пандусы позволяют автомобилям въезжать на борт и съезжать обратно, требуя только минимум возможностей доков. Третьей тенденцией является контейнеровоз. В зависимости от способа обработки грузов, используемые сухогрузы также могут быть разделены на: LO-LO, RO-RO, FO-FO - например, баржи. Но есть и гибридные суда, в которых используются комбинации указанных выше способов, таких как LO-LO / RO-RO, RO-RO / FO-FO, и другие.
ОВ
Олеся Виталий
80 035

Похожие вопросы