ВУЗы и колледжи

Помогите одекватно перевести текст с английского...

After being abandoned for eight straight years in boarding school, Rohan returns to the small industrial town of Jamshedpur and finds himself closeted with an authoritarian father and a younger half brother who he didn't even know existed. Forced to work in his father's steel factory and study engineering against his wishes, he strives to forge his own life out of his given circumstances and pursue his dream of being a writer.
Будучи оставленным в течение восьми лет подряд в школе-интернате, Рохэн возвращается в небольшой индустриальный город Джамшедпур и находит себя закрытым с авторитарным отцом и младшим сводным братом, которого он даже не знал, существовал. Вынужденный работать на стальной фабрике его отца и изучить разработку против его пожеланий, он стремится подделать свою собственную жизнь из его данных обстоятельств и преследовать его мечту о том, чтобы быть автором.

примерно так.... а там хрен его знает....
Галина Ергешева
Галина Ергешева
490
Лучший ответ
После восьми лет пребывания в школе-интернате, Рохен возвращается в небольшой промышленный городок Джемшедпур и оказывается в душной атмосфере с авторитарным отцом и сводным младшим братом, о существовании которого даже не подозревал. Вынужденный работать на сталелитейной фабрике своего отца и изучать инженерное дело против своего желания, он стремится вырвать свою жизнь из навязанных ему обстоятельств и следует своей мечте стать писателем.
Андрей Янчук
Андрей Янчук
44 632
После пребывания в течение восьми лет подряд в школе-интернате, Рохан возвращается в небольшой промышленный город Джамшедпур и остается наедине с авторитарным отцом и младшим братом, которого он даже не знал. Вынужден работать на заводе своего отца и учиться на инженера против своей воли, он стремится наладить свою жизнь из конкретных обстоятельств и воплотить свою мечту стать писателем.
После того как заброшенный в течение восьми лет подряд в школе-интернате, Рохан возвращается в небольшом промышленном городе Джамшедпур и считает себя наедине с авторитарным отцом и младшим братом, кто он даже не знал. Вынуждены работать в стали своего отца завод и учиться на инженера против его воли, он стремится наладить свою жизнь из его конкретных обстоятельствах и продолжать его мечта стать писателем.