ВУЗы и колледжи

помогите!!! умоляю!!!

ВАРИАНТ 3
I.Перепишите предложения. Укажите временную форму сказуемого. Переведите предложения на русский язык:
1.Die Schweiz gehört zu den reichsten Ländern der Welt. 2. Er hat sich neue Schuhe gekauft. 3. Unsere Firma wollte auf der Uhren-und Schmuckindustiemesse in Genf ihre Produkte anbieten. 4. Lebendigkeit, Freude, Wissbegierde, das alles macht Menschen schön.

II.Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на временную форму модальных глаголов:
1.Mein Freund will in die Schweiz fahren. 2. Er möchte die Prüfungen vorfristig ablegen. 3. Wir können gut Deutsch. 4. Wir mussten neue Wörter ausschreiben.

III.Перепишите сложные слова, подчеркните основное слово. Переведите сложные слова на русский язык:
Die Uhrenindustrie, der Fahrpreis, die Geldrückgabe, der Reparaturversuch,
der Kaufpreis, die Umtauschfrist, das Jahrhundert, der Kaufmann.

IV. Прочитайте текст и переведите его устно, а затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы № 1, 2, 4 на русский язык:
Wenn das Geschenk eine Macke hat
1. Schon beim ersten Tragen der sündhaft teuren Schuhe bricht der Absatz ab. Doch der Händler weigert sich, die Schuhe zurückzunehmen und das Geld zu erstatten. Nach dem Gesetz hat er das Recht, „nachzubessern“- das heißt: den Schuh zu reparieren. Klappt das nicht reibungslos, so kann er einen zweiten Reparaturversuch unternehmen. Erst wenn auch der nicht zur Zufriedenheit der Kundin ausfällt, hat die Kundin die Wahl: sie kann die Schuhe zurückgeben und das Geld zurückverlangen; sie kann alternativ eine Minderung des Kaufpreises verlangen oder die Schuhe gegen ein anderes Paar eintauschen. Der Kaufmann muss auf den Vorschlag der Kundin eingehen. Das gilt auch, wenn die Ware zum Sonderpreis gekauft wurde.
2. Auch bei der „2. Wahl“ muss der Reißverschluss an der Hose funktionieren. Außerdem kann der Kunde den Aufwand ersetzt verlangen, der durch die Rückgabe entstanden ist - etwa den Fahrpreis.
3. Ist eine Ware zwar mangelfrei, gefällt sie aber zu Hause nicht mehr (oder passt nicht), dann möchte der Kunde am liebsten umtauschen. Normalerweise ist dies auch kein Problem - manche Geschäfte zahlen das Geld zurück. Rechtlich ist der Umtausch einwandfreier Ware mit Geldrückgabe reine Kulanzsache - und kann nur verlangt werden, wenn dies vorher so vereinbart war. Außerdem: solche freiwilligen Umtauschfristen sind mit 7 bis 14 Tagen meist kurz bemessen.
4. Wer online kauft, der hat es einfacher: Fast alles kann innerhalb von zwei Wochen
zurückgeschickt werden - unabhängig von den Gründen. Das sieht das Fernabsatzge
setz vor.
1. Швейцария относится к богатейшим странам мира. Präsens
2.Он купил себе новую обувь. Perfekt
3. Наша фирма хотела предложить свои продукты на индустриальной выставке часов и украшений в Женеве. Futur I
4. Живость, радость, жажда знаний: всё это делает человека прекрасным. Präsens

Перевод правильный, за времена не ручаюсь.
---------------------------------------------------------------
1. Мой друг хочет поехать в Швейцарию.
2. Он желает досрочно сдать экзамен.
3. Мы хорошо говорим по немецки. (Мы хорошо владеем немецким. )
4. Мы должны были записывать новые слова.
------------------------------------------------------
Часовая индустрия
Проездная цена
Денег возврат
Ремонта попытка
покупная цена
обмена срок
год сотня (столетие)
покупка человек (торговец)

-------------------------------------------------------------

Если подарок имеет изъян.

1. Уже при первой попытке пройтись в дорогущих туфлях у них ломается каблук. Однако продавец отказывается брать обувь назад и возвращать деньги. По закону у него есть право "ремонта": это значит он может починить туфлю. Если это сразу не получилось, он может предпринять вторичную попытку. И если после этого покупательница будет недовольна, у неё есть выбор: она может вернуть туфли назад и потребовать возврата денег; она может потребовать дополнительную скидку; она может обменять свои туфли на другую пару. Продавец должен принять предложение покупательницы. Это правило действительно и в том случае, если товар куплен со скидкой.
2. У товаров второго сорта всё должно быть в порядке: молния на брюках должна работать. Кроме того, покупатель может потребовать возмещения убытка, который возник у него при возвращении товара - например стоимость проезда.
3. Если товар в порядке, но дома не понравился (или вещь не подошла) , тогда покупатель может его вернуть. Обычно это не проблема - некоторые магазины возвращают деньги. С правовой точки зрения возврат товара с возмещением стоимости - добрая воля магазина, и требовать его можно только если была такая договорённость перед покупкой. Кроме того: такие добровольные сроки обмена обычно ограничены одной или двумя неделями.
4. Кто покупает в интернете, тот находится в выигрышном положении: практически все товары можно отослать назад в двухнедельный срок. Это регулируется законом об удалённой продаже товаров.
ШS
Шолпан Sholpan
4 255
Лучший ответ
нихт шпрехен зи долч
Услуги переводчика платные.