ВУЗы и колледжи
помогите перевести текст с французского корректно! могу даже за отдельную плату!
я владею французским. скажите помогу
Mon frère est en bonne santé, mais aujourd’hui, il n’est pas bien, il est malade. Il a une mauvaise mine, il a mal à la tête et à la gorge, il a le nez qui coule, il éternue et tousse, il a des frissons. Il est enrhumé. Il reste au lit, il n’a pas d’appétit. La mère lui prend la température. « Ça doit être la grippe, il faut appeler le médecin »,- dit elle. Mon frère pleure. Il a peur de ce monsieur sérieux et encore il a peur des piqûres. Le docteur commence à examiner attentivement le malade.
Mon frère tire la langue et le docteur regarde sa gorge, puis il ausculte le cœur, tâte le pouls. Il trouve que le malade a une angine. Le docteur ordonne de garder le lit pour ne pas provoquer des complications, de prendre du lait chaud avec du miel et des vitamines. Le docteur fait une ordonnance.
Avec l’ordonnance maman va à la pharmacie où elle commande une potion et achète des cachets. Maman et moi, nous soignons bien notre malade. Le frère suit le traitement. Enfin, la fièvre tombe. Mon frère est convalescent, il va de mieux en mieux.
ПЕРЕВОД:
Мой брат здоров, но сегодня ему нехорошо, он болен. Он плохо выглядит, у него болит голова и горло, у него насморк, он чихает и кашляет, у него озноб. Он простудился. Он остается в постели, у него нет аппетита. Мать берет у него температуру. » Это, должно быть, грипп, надо вызвать врача", - сказала она. Мой брат плачет. Он боится этого серьезного господина и еще боится уколов. Доктор начинает внимательно осматривать больного.
Брат высунул язык, а доктор осмотрел горло, потом осмотрел сердце, пощупал пульс. Он считает, что у больного ангина. Доктор приказывает держать постель, чтобы не вызвать осложнений, принимать теплое молоко с медом и витаминами. Доктор выписывает рецепт.
С рецептом мама идет в аптеку, где заказывает зелье и покупает таблетки. Мы с мамой хорошо лечим нашего больного. Брат проходит курс лечения. Наконец, лихорадка падает. Мой брат выздоравливает, ему становится лучше.
Mon frère tire la langue et le docteur regarde sa gorge, puis il ausculte le cœur, tâte le pouls. Il trouve que le malade a une angine. Le docteur ordonne de garder le lit pour ne pas provoquer des complications, de prendre du lait chaud avec du miel et des vitamines. Le docteur fait une ordonnance.
Avec l’ordonnance maman va à la pharmacie où elle commande une potion et achète des cachets. Maman et moi, nous soignons bien notre malade. Le frère suit le traitement. Enfin, la fièvre tombe. Mon frère est convalescent, il va de mieux en mieux.
ПЕРЕВОД:
Мой брат здоров, но сегодня ему нехорошо, он болен. Он плохо выглядит, у него болит голова и горло, у него насморк, он чихает и кашляет, у него озноб. Он простудился. Он остается в постели, у него нет аппетита. Мать берет у него температуру. » Это, должно быть, грипп, надо вызвать врача", - сказала она. Мой брат плачет. Он боится этого серьезного господина и еще боится уколов. Доктор начинает внимательно осматривать больного.
Брат высунул язык, а доктор осмотрел горло, потом осмотрел сердце, пощупал пульс. Он считает, что у больного ангина. Доктор приказывает держать постель, чтобы не вызвать осложнений, принимать теплое молоко с медом и витаминами. Доктор выписывает рецепт.
С рецептом мама идет в аптеку, где заказывает зелье и покупает таблетки. Мы с мамой хорошо лечим нашего больного. Брат проходит курс лечения. Наконец, лихорадка падает. Мой брат выздоравливает, ему становится лучше.
Похожие вопросы
- Пожалуйста помогите перевести текст, а то не могу зачет сдать (((
- Помогите грамотно перевести текст на Французский язык
- Кто поможет перевести текст русского на английский
- помогите перевести текст на картинке
- Помогите перевести текст по английскому языку.
- помогите перевести текст с английсского на русский
- помогите перевести текст с англ яз.на русский(за ранее спасибо)
- Помогите перевести текст с немецкого на русский язык.
- Помогите перевести, текст технического английского средней сложности! Текст A. General Principles of ConstructionThe buil
- Помогите перевести текст на английский язык!!!