при поступлении в университет важнее баллы за ЕГЭ или оценки в аттестате?

К сожалению, в основном они смотрят на результаты ЕГЭ.
Обязательно уточните нет ли там дополнительных внутренних экзаменов или творческих конкурсов.
Но вот что бы нормально учиться в универе все 4 или 5 лет нужны объективно как раз не умения сдавать ЕГЭ, а умение сдавать нормальные экзамены живому преподавателю, умение работать с литературой, слушать лекции, писать конспекты, выполнять домашние задания, готовиться к семинарам, писать рефераты, контрольные и курсовые и т. п. А если вы в школе будете только одними ЕГЭ заниматься - то в универе у вас будут проблемы с текущими занятиями, будет слабая база знаний и навыков. Так что лишних знаний не бывает. Надо ьбы все успевать и к ЕГЭ готовиться и другие предметы поглубже осваивать. В жизни все пригодится.
Да действительно! Есть такая штука как конкурс аттестатов! Это когда большой конкурс и много людей имеют одинаковый бал. Тогда средний балл аттестата решает вопрос в вашу пользу!

Все смотрят в совокупности.

До сих пор оценки в аттестате не имели значения при поступлении в вуз. Но я слышала, что с 2015 года собирались в общий балл по трем вступительным ЕГЭ добавлять средний балл аттестата. Будет ли это реализовано, сказать трудно, но разговоры об этом в Министерстве образования ведуься

Учитываются в первую очередь результаты ЕГЭ, но некоторые вузы могут проводить ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ конкурс аттестатов. Т. е. При равных результатах примут того, у кого аттестат лучше.